In de vijfde aflevering krijgt de waarschuwing die van tevoren klonk - dat je als stagiair met jezelf geconfronteerd wordt - steeds meer lading. Tim krijgt nieuwe kansen van zijn begeleiders en kruipt langzaam uit het dal. Hij leert Nadina, een cliënte in wie hij zich herkent, steeds beter kennen. Van zijn mentor Annemiek mag Tim ook wel wat meer afstappen op de cliënten die hij minder goed begrijpt. Ook Nicolaas heeft een cliēnt in wie hij iets van zichzelf herkent.