Pamela Duncan debuted in the 1951 film Whistling Hills and appeared in dozens of television shows, but is best remembered for her role in the 1957 Roger Corman cult pic Attack of the Crab Monsters