Pour la première fois de sa vie, la jeune cigogne Borni entame le long voyage qui l'amènera d'Europe en Afrique. Avec ses trois frères et soeurs, elle prend la direction du sud pour entamer une périlleuse épopée. La fratrie se joint aux milliers d'autres cigognes qui survolent la Camargue puis le détroit de Gibraltar, jusqu'à leur destination en Tanzanie ou au Kenya. Une migration complexe où chaque détour a une raison : orage, tremblement de terre, invasion de criquets, etc. Perfectionnée au fil de l'évolution chez d'innombrables espèces d'oiseaux, cette migration est une question de survie. Sur les vingt milliards de passereaux de la planète, la moitié périt chaque année
Billions of birds perish every year while migrating, dying of hunger, thirst, exhaustion and environmental poisons. Others fall victim to hunters, windmills and power lines. Predators attack them in the air and while they're sleeping. But why do birds then go through the hardships of migration year after year? How has bird migration changed over the generations? How do barnacle geese find their way from the River Ems in northern Germany to the Arctic Circle? How does a young stork know how to get to Africa, who was never there before? "Migrating Birds: Scouts Of Distant Worlds" accompanies with breathtaking aerial footage our white storks on their first trip over France and Spain, the huge waters of the Strait of Gibraltar and the dangerous Sahara in order to reach the elephants and giraffes in Kenia and Tanzania. It is a perilous journey for the young Borni and his traveling mates
Deutsch
français
English
