Krysia Tuchałówna, siostrzenica Koselów