En Haïti en 1962, un homme, revenu à la vie, est envoyé de force dans l’enfer des plantations de cannes à sucre. 55 ans plus tard, Melissa, une adolescente haïtienne du prestigieux pensionnat de la Légion d’honneur à Paris, raconte à ses camarades de classe le secret de sa famille. Melissa ne sait pas que cela va provoquer chez l'une des élèves, Fanny, des sentiments imprévisibles.
A teenage girl Fanny makes friends with Mélissa, who moved from Haiti to France after the 2010 Haiti earthquake. It is revealed that Mélissa's family is associated with voodoo culture.
Haiti, 1962. Um homem regressa dos mortos para trabalhar no mundo impiedoso das plantações de cana de açúcar.
Cinquenta e cinco anos depois, uma jovem rapariga de ascendência haitiana confidencia aos seus colegas um segredo de família, inconsciente das graves consequências deste ato. Uma história de terror contemporânea, baseada na realidade muito concreta do colonialismo francês no Haiti, a sua narrativa despoleta uma reflexão sobre racismo, imperialismo e memória cultural.
Haiti, 1962. Un uomo viene fatto resuscitare solo per essere mandato a lavorare nelle piantagioni di canna da zucchero. 55 anni dopo a Parigi, una ragazza haitiana confessa un antico segreto di famiglia a un gruppo di nuove amiche, provocando conseguenze irreparabili.
Clairvius wird vergiftet, stirbt - und erwacht nach der Beerdigung als "Zombi" wieder. Auf einer Zuckerrohrplantage auf Haiti wird er 1962 mit weiteren Zombis als Sklave gehalten. Doch Clairvius kann sich vom Bann lösen und flieht. 55 Jahre später: Teenagerin Mélissa kommt nach dem Tod ihrer Eltern auf ein Elite-Internat nahe Paris. Doch hier findet die Haitianerin nur bei der liebeskranken Fanny Anschluss. Als Mélissa langsam auch von deren Freundinnen akzeptiert wird, teilt sie ihr Geheimnis: Sie ist mit den Voodoo-Bräuchen ihrer Heimat tief verbunden ...
français
English
Português - Portugal
italiano
Deutsch
