Zettl

Макс Зеттл - очень амбициозный человек и готов на все, чтобы начать свою карьеру. Фортуна благоволит ему, и благодаря стечению обстоятельств он за очень короткое время проходит путь от шофера до главного редактора журнала сплетен. Вместе с фоторепортером Херби Фридом он пробирается через берлинскую сцену в поисках самых грязных историй о знаменитостях. Но затем он натыкается на историю, которая не имеет ничего общего с его обычной работой, связанной с варикозным расширением вен и предполагаемыми беременностями знаменитостей: Он раскрывает грандиозный политический скандал. Квазипродолжение фильма «Кир Рояль»

Max Zettl is a very ambitious man and would do anything to get his career off the ground. Fortune favours him and, through a series of coincidences, he rises from chauffeur to editor-in-chief of a gossip magazine within a very short space of time. Together with the photo reporter Herbie Fried, he sneaks through Berlin's scene in search of the dirtiest celebrity stories. But then he comes across a story that has nothing at all to do with his usual line of work, which revolves around varicose veins and alleged celebrity pregnancies: He uncovers a huge political scandal. Quasi-sequel to ‘Kir Royal’

Max Zettl ist ein sehr ehrgeiziger Mann und würde alles tun, um seine Karriere in Schwung zu bringen. Das Glück meint es gut mit ihm und durch eine Aneinanderreihung von Zufällen steigt er binnen kürzester Zeit vom Chauffeur zum Chefredakteur eines Klatschmagazins auf. Gemeinsam mit dem Fotoreporter Herbie Fried schleicht er durch Berlins Szene auf der Suche nach den schmutzigsten Stories der Stars. Doch dann fällt ihm eine Geschichte in die Hände, die mit seinem gewohnten Metier, das sich um Krampfadern und vermeintliche Schwangerschaften von Promis dreht, so gar nichts zu tun hat: Er deckt einen riesigen politischen Skandal auf. Quasi-Sequel zu „Kir Royal“

Max Zettl est un homme très ambitieux et prêt à tout pour faire décoller sa carrière. La chance lui sourit et, par une série de hasards, il passe en peu de temps du statut de chauffeur à celui de rédacteur en chef d'un magazine à potins. En compagnie du photoreporter Herbie Fried, il se faufile dans les milieux berlinois à la recherche des histoires les plus sordides des stars. Mais il tombe sur une histoire qui n'a rien à voir avec son métier habituel, qui tourne autour des varices et des prétendues grossesses des célébrités : Il met à jour un énorme scandale politique. Quasi-sequence de « Kir Royal.