Mladá herečka a dokumentaristka Petra Nesvačilová se ve svém posledním filmu rozhodla zachytit policistku Helenu Káhnovou, které se spolu se svým kolegou podařilo v 90. letech poslat do vězení několik desítek lidí v kauze tzv. Berdychova gangu - včetně Berdycha samotného. Souhrnný trest byl v řádu stovek let odnětí svobody – policistka získala odměnu 10 tisíc korun a povýšení, které jí následně bylo odebráno. Režisérce se podařilo navázat filmový vztah i se samotným Berdychem a bývalými členy jeho gangu. Co motivuje jednu policistku postavit se mafii a co mladou dokumentaristku, aby se s touto mafií kontaktovala a natočila o tom film?
Young actress and documentary director Petra Nesvacilova, decided in her most recent film to focus on police detective, Helena Kahnova, who, with a colleague, managed to send to prison in the 1990's several dozen people in the so-called Berdych Gang case - including Berdych himself. In total, the sentences meted out came to hundreds of years - the policewoman, as an extra work bonus, received 10 000 Czech crowns (roughly 300 GBP) and a promotion which was revoked soon afterwards. In completing the film the director managed to establish a working relationship with Berdych himself and former members of his gang. What motivates a woman police officer to stand up to a mafia and what motivates a young documentary film-maker to make contact with this mafia and shoot a film about them?
čeština
English