Sous la monarchie austro-hongroise, un pensionnaire de collège devient malgré lui complice de vexations et brimades infligées à l'un de ses camarades.
A film egy osztrák-magyar monarchia-beli szigorú katonaiskola internátusában játszódik a századforduló idején. Négy növendék sorsán keresztül mutatja be a cselekvő és a szenvedő életmódok századunkban létező négy lehetséges típusát: a szadistáét, a cinikus nihilistáét, a visszafogott közömbösét és az áldozatét.
Aliases
Törless ist ein intelligenter und wohlerzogener Schüler eines von der Welt abgeschiedenen Internats. Doch dann wird er Zeuge, wie die Anführer seiner Klasse, Beineberg und Reiting, einen Mitschüler, der Geld gestohlen hat, mit ihrem Wissen über die Tat erpressen und sich blinden Gehorsam schwören lassen. Die Jungen kosten ihre Macht grausam aus, während Törless die physischen Quälereien beobachtet. Als Törless die Situation schließlich nicht mehr aushält, flieht er aus dem Internat.
The story is set at the beginning of the 20th century. When Thomas Törless (Mathieu Carrière) arrives at the academy, he learns how Anselm von Basini (Marian Seidowsky) has been caught stealing by fellow student Reiting (Fred Dietz), and is obliged to become Reiting's "slave," bowing to Reiting's sadistic rituals. Törless follows their relationship with intellectual interest but without emotional involvement.
italiano
français
русский язык
Magyar
Português - Portugal
svenska
Deutsch
español
English
