Lisa Rayborn torna a casa dopo 20 anni per il funerale della madre. Decide di rimanere in campagna per aiutare la famiglia con la fattoria e di adottare un border collie. Il padre non è contento dell'animale, mentre il fratello Jim lo addestra come cane da pastore per farsi aiutare con le pecore.
Tras haber pasado los últimos 20 años de su vida en Nueva York, Lisa Rayborn (Natasha Henstridge) recibe la noticia de la muerte de su madre y regresa con su familia a su pueblo natal para ayudar en la granja y retomar la relación con su padre. Allí Lisa adoptará a un perro que pronto se convertirá en el héroe del pueblo.
À la mort de sa mère, Lisa Rayborn revient dans sa ville natale après vingt ans d'absence. Elle s'installe avec son père et son frère, qui dirige l'exploitation familiale, et s'implique dans la vie de la ferme, allant jusqu'à adopter Lucky, une jeune chienne qu'elle compte dresser pour guider le troupeau. Les deux hommes sont assez réticents, mais la volonté de Lisa et le courage de Lucky feront tomber les barrières.
After her mother's death, New York City fashion designer Lisa Rayborn returns to her hometown and family farm. Due to a weak economy, her brother Jim has converted the family business from a cattle farm into a sheep farm, despite their father's objections. To help out, Lisa decides she will stay to help on the farm. She Pet adoption a border collie from the local animal shelter and trains it as a Herding dog, naming the dog ''Lucky''. Jim and Lisa decide to enter Lucky in a sheep herding contest, but when a severe windstorm sparks a forest fire, Lucky helps rescue a girl named Kristina (who is lost and almost died) and brings her to safety. While doing so, Lucky's leg is burned, and it looks as if she will not be able to compete.
Jim Rayborn évek óta keményen dolgozik az mostohaapja Clay farmján, ám nem sikerül meggyőznie arról, hogy a hely adottságai miatt szarvasmarháról át kellene térniük a juhtenyésztésre. Jim édesanyjának temetésén találkozik rég nem látott testvérével, Lisával. A rövidnek vélt látogatás azonban hosszabbra nyúlik, miután kiderül, hogy Lisa New York-i divattervező karrierje nem éppen úgy alakult ahogy azt gondolták. Lisa szeretne befogadni egy terelőkutyát, ám Jim szerint túl drága lenne a tartása, ám végül megtörik az ellenállása és kezdetét veszik közös kalandjaik Lucky-val.
Po śmierci matki nowojorska projektantka przyjeżdża do rodzinnego domu. Należące do ojca gospodarstwo prowadzi starszy brat Lisy, Jim, który wbrew woli seniora rodu zamienia hodowlę bydła na hodowlę owiec. Ku zaskoczeniu bliskich po pogrzebie Lisa postanawia zostać na farmie i pomóc Jimowi. Decyduje się także na adopcję zwierzaka ze schroniska. Młody Lucky ma zadatki na psa pasterskiego. Lisa zaczyna go trenować. Chce, by wystartował w konkursie zaganiania owiec. Gdy w okolicy dochodzi do pożaru lasu, Lucky ujawnia kolejne talenty.
După moartea mamei sale, Lisa Rayborn se întoarce în orașul natal la ferma familiei. Aici ea găsește si adopta un catel de la adăpostul local și începe dresajul de formare a acestuia ca si câine pentru oi. Atunci când un grup de copii dispar, cainele va reactiona asa cum Lisa nu si-ar fi putut imagina.
Lisa Rayborn büyük şehirde yaşayan bir işkadınıdır. Annesinin ölümü üzerine doğduğu kasabaya geri döner. Kasabanın geçim kaynağı hayvancılıktır.Ancak ekonomik sıkıntılar nedeniyle aile çiftliği zor duruma düşmüştür. Lisa, yeni tanıştığı veterinerin de yardımıyla evini ve kasaba halkını korumak için kolları sıvar.
italiano
español
français
English
Magyar
język polski
limba română
Türkçe
