余命一年の僕が、 余命半年の君と出会った話。

美術の才能に溢れ、二科展の入選を目指していた早坂秋人(永瀬廉)は、心臓に腫瘍がみつかり余命一年を宣告される。感情を押し殺しながら、毎日を淡々とやり過ごしていたある日、病院の屋上で絵を描く桜井春奈(出口夏希)と出会う。自分が描いた美しい絵を、「天国。もうすぐ私が行くところ」とつぶやき、初対面の人間に「あと半年の命」とさらりと言う春奈に、秋人は次第に心惹かれていく。春奈には自分の病を隠し続け、大切な人のために必死になることで、秋人の残された無機質な時間に彩りが生まれていくー。

Aliases

• Yomei Ichinen to Senkoku Sareta Boku ga, Yomei Hantoshi no Kimi to Deatta Hanashi

With only a year left to live, 17-year-old Akito finds new meaning in life by bringing joy to a terminally ill girl who has just six months remaining.

Aliases

• The Story of How I, with a Year Left to Live, Met You, Who Had Only Half a Year.

Con un solo anno da vivere, il diciassettenne Akito dà un nuovo significato alla sua esistenza rallegrando una ragazzina malata terminale a cui restano invece appena sei mesi.

Akito só tem mais um ano de vida, mas acaba encontrando um novo propósito ao conhecer uma garota que também enfrenta uma doença terminal.

Akito, um rapaz de 17 anos a quem resta apenas um ano de vida, encontra um novo propósito quando alegra uma jovem com uma doença terminal a quem deram seis meses de vida.

Kiedy lekarze diagnozują u niego nieuleczalną chorobę serca, Akito musi zmierzyć się z faktem, że jego czas nieubłaganie dobiega końca. Pogrążony w rozpaczy poznaje Harunę. Ona również zmaga się ze śmiertelną chorobą, a mimo to wykazuje niezachwianą odwagę w obliczu śmierci. Akito nie przyznaje się do własnej choroby, jednak w miarę jak jego fascynacja Haruną rośnie, musi odpowiedzieć sobie na pytanie: czy może się zakochać, wiedząc, że ich czas się kończy?

17 歲的秋人只剩一年可活，卻在這時邂逅同樣罹患絕症的女孩，而對方只剩短短半年壽命，他給了她一段幸福的日子，也重新找到人生意義。