یک تصادف ساده

بعد از یک تصادف ساده، اتفاقات یکی پس از دیگری رخ می‌دهند.

Ce film met en lumière les répercussions inattendues d’un incident anodin, et interroge la manière dont une suite d’événements peut relier des personnes dans des moments décisifs.

One night, a man named Eghbal is driving with his pregnant wife when he accidentally runs over a dog. The incident severely damages his car, forcing them to stop at a nearby garage owned by Vahid. Upon seeing Eghbal, Vahid is struck by his resemblance to the officer who once tortured him in prison and destroyed his life. Convinced he's found his tormentor, Vahid begins to follow the man—who has a prosthetic leg—and ultimately kidnaps him. As he prepares to bury Eghbal alive, doubt begins to creep in about the man’s true identity. Vahid then contacts a fellow former prisoner for confirmation. This leads to a reunion with others who suffered under the same officer: a bookseller named Salar, a wedding photographer named Shiva, the bride Goli, the groom Ali, and an enraged laborer, Hamid. They all cram into Vahid’s van, driven by a shared thirst for justice—or vengeance. As they ride through day and night, they wrestle with the morality of executing the man and the uncertainty of whether he truly is the one who tormented them.

Padre, madre e figlioletta percorrono di notte una strada in auto quando un cane finisce sotto le ruote. Ciò provoca un danneggiamento al veicolo che costringe ad una sosta per la riparazione temporanea. Un uomo che si trova sul posto cerca di non farsi vedere perché gli è parso di riconoscere nel conducente dell'auto un agente dei servizi segreti che lo ha sottoposto a violenza in carcere. Riesce successivamente a sequestrarlo ed è pronto a seppellirlo vivo quando gli viene il dubbio che si tratti di uno scambio di persona. Cercherà conferme in altri che, come lui seppure in misure diverse, hanno subito la ferocia dell'uomo.

Małżeństwo z kilkuletnią córką wraca wieczorem do domu, ale awaria samochodu zmusza ich do udania się do warsztatu. Jeden z mechaników proponuje pomoc. Drugi, przyglądający się z oddali Vahid (Vahid Mobasheri), rozpoznaje w kliencie komisarza irańskiej policji, który torturował go w trakcie przesłuchań po antyrządowych protestach. Vahid ciągle utyka, a przez ból pleców i uszkodzone nerki porusza się z nieukrywanym trudem. Wierzy, że nie skrzywdziłby muchy, ale czy żądza zemsty nie okaże się silniejsza?

Tagline

Przebaczenie od zemsty dzieli jeden krok…