月に一度、PMS（月経前症候群）でイライラが抑えられなくなる藤沢さんはある日、同僚・山添くんのとある小さな行動がきっかけで怒りを爆発させてしまう。だが、転職してきたばかりだというのに、やる気が無さそうに見えていた山添くんもまたパニック障害を抱えていて、様々なことをあきらめ、生きがいも気力も失っていたのだった。職場の人たちの理解に支えられながら、友達でも恋人でもないけれど、どこか同志のような特別な気持ちが芽生えていく二人。いつしか、自分の症状は改善されなくても、相手を助けることはできるのではないかと思うようになる。
Fujisawa Misa experiences premenstrual syndrome once a month. During those times, she tries to deal with her uncontrolled irritation at understanding her colleagues at work. One day, when she experiences PMS, her anger explodes at Yamazoe Takatoshi, who has recently begun working at the same company. It was just a small action that triggered her anger. She feels self-hatred because of this. Meanwhile, Yamazoe Takatoshi suffers from panic disorder. Due to that, he gave up on many things in his life and he carries a lethargic attitude to his life. Becoming aware of each other's situation, Yamazoe Takatoshi and Fujisawa Misa begin to share a bond and try to help each other.
Aliases
Misa et Takatoshi sont collègues dans une petite entreprise d'instruments scientifiques pour enfants. Quand ils découvrent chacun être confronté à des problèmes de santé qui troublent leur quotidien, une relation de soutien mutuel se noue entre eux.
日本語
English
français
