2004年の中越地震で起きた実話に基づく。マリは飼い主のユタカとその祖父と暮らす子犬。マリが3匹の子犬を産んだその日、強い地震が発生し、マリは子犬たちの世話と、家の中に閉じ込められたおじいちゃんの世話の板挟みになる。救助隊が到着したとき、おじいちゃんとゆたかはマリを置いていかなければならなかった。ヘリコプターに動物を乗せてはいけないからだ。果たしてマリは一人で生きていけるのか？
Mari's three puppies were just born, when the earthquake in Yamakoshimura started. Now their home is in ruins, and their owner, an old man is trapped under the debris. Mari somehow manages to break her chain, and encourages the old man, until help arrives. In the end, someone saves the old man, but he can't take in the dogs, so they remain in the now abandoned village. Can Mari and the puppies live on like this?
Baseado em uma história real ocorrida durante o terremoto em Chuuetsu em 2004. Mari é uma cachorrinha que vive com seu dono, Yutaka, e o avô dele. No dia em que Mari dá a luz a três cachorrinhos, um terremoto muito forte acontece, e Mari se divide em cuidar de seus filhotes e do avô, que ficou preso dentro da casa. Quando o resgate chega, Vovô e Yutaka precisam deixar Mari para trás, já que não permitem que levem animais nos helicópteros. Será que Mari conseguirá sobreviver sozinha?
日本語
English
Português - Brasil
