Wonder Woman

Themyscira é uma ilha paradisíaca onde nasceu Diana, filha única de Hippolyta, rainha de uma tribo de amazonas. Com poderes sobre-humanos, desde criança que foi protegida do mundo exterior e treinada para ser uma guerreira imbatível. Quando conhece Steve, um piloto norte-americano cuja avioneta se despenha na ilha, percebe que, enquanto ela e a sua tribo vivem pacificamente na ilha, o resto do mundo está mergulhado num conflito global que parece não ter fim. É então que percebe que os seus superpoderes podem ser usados na luta contra o mal. Apesar da relutância da rainha em que ela abandone o reino para combater forças desconhecidas, Diana sabe que é chegado o momento de cumprir o seu destino, usando todas as suas forças para ajudar a terminar a guerra.

Перед тем как стать Чудо-женщиной, она была Дианой — принцессой амазонок, обученной быть непобедимой воительницей. И когда на берегах ограждённого от внешнего мира её родного острова терпит крушение американский пилот и рассказывает о масштабном конфликте, бушующем во внешнем мире, Диана покидает дом, чтобы противостоять злу. Сражаясь бок о бок с человеком в войне за мир, Диана обнаружит всю полноту своей власти и своё истинное предназначение.

Before she was Wonder Woman, she was Diana, princess of the Amazons, trained to be an unconquerable warrior. Raised on a sheltered island paradise, when an American pilot crashes on their shores and tells of a massive conflict raging in the outside world, Diana leaves her home, convinced she can stop the threat. Fighting alongside man in a war to end all wars, Diana will discover her full powers…and her true destiny.

Tagline

Power. Grace. Wisdom. Wonder.

Avant de devenir Wonder Woman, elle était Diana, la princesse des Amazones entraînée pour être une guerrière imparable. Un pilote américain s’écrase un beau jour sur les berges de l’île paradisiaque isolée sur laquelle on l’élevait et lui apprend l’existence d’un immense conflit qui ravage le reste du monde. Diana quitte sa patrie, convaincue de pouvoir contrecarrer cette menace. Combattant aux côtés d’hommes dans la guerre de toutes les guerres, elle découvre toute sa puissance... et sa véritable destinée.

Treinada desde cedo para ser uma guerreira imbatível, Diana Prince nunca saiu da paradisíaca ilha em que é reconhecida como princesa das Amazonas. Quando o piloto Steve Trevor se acidenta e cai em uma praia do local, ela descobre que uma guerra sem precedentes está se espalhando pelo mundo e decide deixar seu lar certa de que pode parar o conflito. Lutando para acabar com todas as lutas, Diana percebe o alcance de seus poderes e sua verdadeira missão na Terra.

Enne seda, kui temast sai Wonder Woman, oli ta amatsoonide printsess Diana, kes treeniti üksikul paradiisisaarel võitmatuks sõdalaseks. Kui Ameerika piloodi lennuk saarel alla kukub, räägib ta Dianale välismaailmas möllavast suurest konfliktist. Diana lahkub kodust, olles veendunud, et ta suudab ohu ära hoida. Võideldes sõjas, mis paneks lõpu kõigile sõdadele, avastab Diana oma tõelised võimed… ja oma tõelise eesmärgi.

La piccola Diana si allena per diventare una delle amazzoni più forti di Themyscira. Una volta cresciuta, il suo mondo conoscerà ben presto l'orrore del mondo degli esseri umani quando un soldato di nome Steve Trevor approderà nell'isola delle Amazzoni, egli gli rivelerà di una Grande guerra in corso che sta per mietere molte vittime innocenti. A quel punto, Diana deciderà di offrirsi volontaria per cessare i conflitti che crede nascano dal dio Ares.

Antes de ser Wonder Woman, era Diana, princesa de las Amazonas, criada en una isla paradisíaca protegida y entrenada para ser una guerrera invencible. Pero cuando un piloto estadounidense se estrella en sus costas y habla de un conflicto masivo que se desata en el mundo exterior, Diana abandona su casa, convencida de que puede detener la amenaza. Luchando junto al hombre en una guerra para poner fin a todas las guerras, Diana descubrirá todos sus poderes y su verdadero destino.

Aliases

• Wonder Woman

Zanim stała się Wonder Woman, była Dianą, księżniczką Amazonek wyszkoloną na niepokonaną wojowniczkę. Wychowała się na odległej, rajskiej wyspie. Pewnego dnia rozbił się tam amerykański pilot, który opowiedział Dianie o wielkim konflikcie ogarniającym świat. Księżniczka porzuciła więc swój dom przekonana, że może powstrzymać zagrożenie. W walce u boku ludzi, w wojnie ostatecznej, Diana odkrywa pełnię swojej mocy... i swoje prawdziwe przeznaczenie.

Tagline

Przyszłość sprawiedliwości leży w jej rękach

Die Kriegerprinzessin der Amazonen, Diana Prince, verlässt ihre mit Frauen bevölkerte Heimatinsel zum ersten Mal, als ein amerikanischer Pilot auf der Insel abstürzt und zurück in die Zivilisation begleitet werden muss. Gleichzeitig entkommt Ares, der Gott des Krieges, aus seinem Gefängnis und plant seine Rache an allen Lebewesen der Erde. Diana lernt, ihre Kräfte zu nutzen, und versucht, an der Seite von männlichen Kriegern die Menschheit zu retten.

قبل أن تصير المرأة الأعجوبة، تدربت (الأميرة ديانا)، أميرة الأمازون لتكون محاربة لا تُقهَر في جزيرة بارادايس واحتمت فيها إلى أن يهبط طيار أمريكي على الجزيرة؛ فتقرر ديانا الرحيل عن موطنها معه لتتعرف على حضارات وأماكن مختلفة ومحاربين، وتشارك في وقف الحروب المُدارة مختبرة قدراتها الحقيقية خلالها.

Aliases

• المرأة المعجزة
• المرأة الخارقة
• وندر وومان
• وندر ومان