With his marriage fraying, Blake persuades his wife Charlotte to take a break from the city and visit his remote childhood home in rural Oregon. As they arrive at the farmhouse in the dead of night, they're attacked by an unseen animal and barricade themselves inside the home as the creature prowls the perimeter. But as the night stretches on, Blake begins to behave strangely, transforming into something unrecognizable.
Aliases
Et si l’être que vous aimez se transformait en une créature à peine reconnaissable ? Père de famille vivant à San Francisco, Blake hérite de sa maison d’enfance, une vieille ferme située au fin fond de l’Oregon, lorsque son père disparaît et qu’il est considéré comme mort par les autorités. Alors que son couple bat de l’aile, Blake convainc sa femme Charlotte de changer d’air et d’aller vivre dans sa maison de l’Oregon avec leur petite fille Ginger. Mais lorsque Blake, Charlotte et leur fille arrivent près de la ferme, ils sont attaqués, en pleine nuit, par un animal invisible : tentant de prendre la fuite, ils se barricadent à l’intérieur de la maison pour se protéger contre la bête qui rôde, aux aguets. Mais au fil de la nuit, Blake commence à se métamorphoser en une créature méconnaissable…
Un homme doit se protéger, lui et sa famille, lorsqu'ils sont traqués, terrorisés et hantés par un loup-garou mortel, la nuit, pendant la pleine lune.
Na trama, Blake (Christopher Abbott) herda a remota casa de sua infância na zona rural do Oregon depois que seu próprio pai desaparece e é dado como morto. Desgastado com sua vida na cidade grande, Blake convence sua esposa Charlotte (Julia Garner) a dar um tempo do tumulto e visitar a propriedade com sua filha, Ginger (Matlida Firth).
오리건 주 시골에 있는 집을 물려받게 된 블레이크(크리스토퍼 애봇)는 아내인 샬럿(줄리아 가너)과 어린 딸 진저와 함께 도시에서 내려가게 되는데, 한밤 중에 정체모를 동물에게 공격을 받고 상처입은 블레이크가 무언가로 변하기 시작한다. 샬럿은 집 밖과 집 안에서 정체모를 위협적인 존재로부터 딸을 지켜야 하게 되는 상황을 맞닥뜨리게 되는데...
Blake hereda la remota casa donde creció en una zona rural de Oregón tras la desaparición de su propio padre, dado por muerto. En plena crisis de pareja con su enérgica esposa Charlotte, Blake la convence para tomarse un descanso de la gran ciudad y visitar la propiedad con su hija Ginger. Todo se tuerce cuando, de camino a la granja y en plena noche, la familia sufre el brutal ataque de un animal al que no consiguen ver y, en un intento desesperado por huir, se atrincheran dentro de la casa mientras la criatura merodea por la zona. Pero, con el paso de las horas, Blake comienza a comportarse de un modo extraño y a convertirse en algo irreconocible.
San Franciscolainen Blake perii syrjäisen lapsuudenkotinsa Oregonin maaseudulta, kun hänen jäljettömiin kadonneen isänsä oletetaan kuolleen. Riitaisan avioliiton uuvuttama Blake suostuttelee vaimonsa Charlotten pitämään tauon kaupungista ja vierailemaan talolla nuoren tyttärensä Gingerin kanssa. Kun perhe lähestyy taloa yön pimeydessä, heidän kimppuunsa hyökkää petoeläin. Perhe pakenee ja lukittautuu sisälle taloon olennon vaaniessa ulkopuolella. Yön edetessä Blake alkaa käyttäytyä oudosti ja muuttua joksikin tunnistamattomaksi. Charlotte joutuu päättämään, onko kauheus talon seinien sisäpuolella vaarallisempi kuin peto niiden ulkopuolella.
Blake eredita la casa d'infanzia nell'Oregon dopo la scomparsa di suo padre, che viene dato per morto. Con il logorarsi del suo matrimonio con la potente moglie Charlotte, Blake la convince a prendersi una pausa dalla città e andare a visitare la proprietà con la loro giovane figlia, Ginger. Ma quando la famiglia si avvicina alla fattoria nel cuore della notte, viene attaccata da un animale invisibile e, in una fuga disperata, si barrica all'interno della casa mentre la creatura si aggira attorno al perimetro. Con il passare della notte, però, Blake inizia a comportarsi in modo strano, trasformandosi in qualcosa di irriconoscibile, e Charlotte sarà costretta a decidere se il terrore all'interno della casa sia più letale di quello all’esterno.
Блейк — чоловік та батько з Сан-Франциско, який успадковує віддалений будинок у сільській місцевості Орегону після таємничого зникнення батька. Оскільки його шлюб знаходиться на межі краху, він переконує дружину разом з донькою відвідати заміський маєток, аби відпочити від метушні міста. Проте спокій не триває довго: після приїзду на родину нападає невидима тварина, змушуючи їх замкнутися у будинку. Із настанням ночі Блейк починає дивно поводитись, перетворюючись на щось невпізнане. Тож його дружині доведеться обирати, чи істота у їхньому домі є більш небезпечною, ніж та, що поза ним.
Blake z rodziną mieszka w San Francisco. Jest spadkobiercą domu swojego dzieciństwa w odległej dziczy w Oregonie. Kiedy jego małżeństwo z Charlotte zaczyna się rozpadać, przekonuje ją, aby pojechali do posiadłości razem z córką, Ginger. Jednak gdy rodzina zbliża się do domu w środku nocy, zostaje zaatakowana przez dziwna istotę i w desperackiej ucieczce barykaduje się w domu, podczas gdy stworzenie krąży po okolicy. Jednak w miarę upływu nocy Blake zaczyna się dziwnie zachowywać, przekształcając się w coś nierozpoznawalnego. Charlotte musi zdecydować, czy terror w ich domu jest bardziej śmiertelny niż niebezpieczeństwo na zewnątrz.
Tagline
Chroń bliskich
Блэйк узнает о том, что его отец таинственно исчез и считается умершим. В наследство ему осталось заброшенное родовое поместье в Орегоне. Их брак с Шарлоттой претерпевает не лучшие времена, и Блэйк решает, что семейная поездка поможет им преодолеть кризис. Ночью, на подъезде к дому, их машину атакует неизвестное животное, которое ранит Блэйка. В панике семья баррикадируется в доме, надеясь, что зверь уйдет. Однако вскоре с Блэйком начинает происходить чудовищная трансформация — он превращается в оборотня и перестает узнавать жену и дочь, которым теперь грозит еще большая опасность.
Blake lebt schon lange im liberalen San Francisco an der Westküste der Vereinigten Staaten. Trotzdem zieht ihn das Schicksal zurück aufs Land nach Oregon, wo er einst aufwuchs. Denn sein Vater ist spurlos verschwunden und wird schließlich für tot erklärt. Als Erbe muss sich Blake nun um das alte Elternhaus mitten im Nirgendwo kümmern. Er versucht daraus das Beste zu machen und überredet seine Frau Charlotte ihn zusammen mit der gemeinsamen Tochter Ginger zu begleiten. Blakes und Charlottes Ehe läuft nämlich schon seit geraumer Zeit nicht mehr sonderlich gut. Der Tapetenwechsel, so Blakes Hoffnung, könnte wieder zu einer Annäherung der beiden führen. Doch die herbeigesehnte Ruhe bleibt ein Wunschtraum, denn bei ihrer Ankunft wird die Familie angegriffen. Von was, können sie nicht wirklich ausmachen. Vielleicht ein Tier. Also suchen sie schleunigst Schutz im Haus. Erst dort werden die Folgen des Angriffs klar, als mit Blake plötzlich komische Dinge passieren, die Charlotte zu einer schwerwiegenden Entscheidung zwingen...
一名住在舊金山的丈夫和父親,當他自己的父親失蹤並被判定死亡之後,他就繼承了他位於奧勒岡州鄉下偏遠地區的童年老家。當他和他事業有成的女強人妻子夏莉特(茱莉亞加納 飾)的婚姻逐漸走向破裂,布雷克就說服夏莉特帶著他們年幼的女兒金潔(瑪蒂爾達佛斯 飾)一起離開城市,前往他的童年老家度假。
但是當這一家人在深夜來到這座農舍時,他們突然遭到一隻看不見的怪獸攻擊,為了逃離危險,他們就躲進農舍裡面,並且將所有入口封住,而那隻怪獸則在外面徘徊。當他們驚懼地試圖度過漫漫長夜時,布雷克卻開始出現奇怪的舉動,而且逐漸變成一種不知名的怪物,於是夏莉特就被迫必須決定:到底是屋內的恐怖更致命,還是外面的危險更可怕?
English
français
français
Português - Brasil
한국어
español
suomi
italiano
українська мова
język polski
русский язык
Deutsch
臺灣國語