1980年代後半の地方都市・三咲町。この町では、「坂の上にあるお屋敷には、2人の魔女が住んでいる」という噂があった。田舎から三咲町に引越して来た男子高校生・静希草十郎は、ある日、転校先の生徒会長・蒼崎青子が魔法を使っている所を偶然目撃してしまう。しかし、電気もない程の田舎で育った草十郎は、都会の人間ならそんなことも出来るのではないかと勘違いしてしまっていた。一方、青子は同居人・久遠寺有珠から草十郎を殺すように言われ、彼の抹殺を決意する。実は、青子と有珠こそ例の屋敷に住む魔女だったのだ。しかし、紆余曲折の末、草十郎の命は助かるが、魔術の秘匿の為、青子と有珠に監視される形で、久遠寺邸で共同生活を送る事になった。
Set near the end of the Showa period in the late 1980s, an old mansion in Misaki Town is rumored to be the home of a witch.
Aoko abruptly enters the world of magi after her grandfather suddenly decides to have Aoko become the Aozaki family's successor. Since then, Aoko moves into the Kuonji Mansion and begins to learn magecraft from the young magus Alice Kuonji, the rumored witch of the mansion. After witnessing the two using magecraft, Soujuurou Shizuki is also forced to live with them until a rune to remove his memories is discovered.
Aliases
- Mahoutsukai no Yoru
- Mahou Tsukai no Yoru
- Mahoyo
L’histoire se déroule à la fin des années 80, dans la ville de Misaki.
Dans ce monde, la magie est un art ancestral qui doit être maintenu secret à tout prix.
Afin de devenir la successeuse de la famille Aozaki, Aoko part vivre du jour au lendemain dans la résidence de la famille Kuonji, et commence son apprentissage magique aux côtés d’Alice Kuonji, sa nouvelle colocataire.
Par ailleurs, en tant que présidente du conseil des élèves de son école, elle se voit confier la tâche de faire visiter son lycée à Shizuki Soujyuro, un nouvel élève tout droit venu de la montagne, qui a bien du mal à s’acclimater à la vie en ville.
Un soir, Aoko et Alice affrontent un mystérieux adversaire dans le parc de la ville. Si les deux jeunes femmes sortent victorieuses de leur combat, elles ont toutefois été remarquées par Soujyuro, qui a assisté à toute la scène et s’est enfui, sous le choc en pensant avoir assisté à une tentative de meurtre !
Pour s’assurer que leur secret ne s’ébruite pas, les deux magiciennes décident de vivre avec le jeune homme pour le surveiller, jusqu’à ce qu’une solution soit trouvée pour lui effacer la mémoire…
日本語
English
français
