Ce film raconte l'histoire de Martin, un jeune amateurs du club de hockey Canadien. Il écoute religieusement les matchs chaque soir, collectionne les cartes de hockey et son plus grand souhait est de rencontrer Henri Richard. À l'école, il se fait de nouveaux amis et il découvrira l'amour, car une jeune fille possède la carte de Dick Duff.
An adult Martin Roy reminisces about his life in the 1966/67 school year. At fifteen years old and in his last year of junior high school, he breathed, ate and slept hockey. He collected hockey cards, played street hockey with his friends, tried skating and ice hockey for the first time in his life, but was most fascinated with his local national league team, the Montréal Canadiens, and its star player, Henri Richard. He dreamed of growing up and working for the Canadiens franchise. But a more immediate goal was to get tickets to one of their games, using M. Richard and his banker father, Hervé, as possible conduits to that goal. He also remembers his school life from that year, with the arrival of pot smoking free thinking hippie Ron Richardson as the new English teacher, and dreading home room with strict Mlle. Chouinard, who he eventually learned too had a human side. But he learned that there may be a couple of things more important than hockey: family, and the opposite sex.
Воспоминание Мартина Роя о последних годах детства. Ему уже исполнилось пятнадцать, шёл последний год обучения в средней школе. Прекрасное время, когда он жил и дышал одним лишь хоккеем. Он собирал карточки с портретами хоккеистов, на асфальте играл в хоккей со своими друзьями, потом встал на коньки для того, чтобы его приняли в детскую хоккейную команду. Но больше всего он был очарован местной командой НХЛ «Монреаль канадиенс» и ее звездным игроком.
Но пришло время взрослеть, и поэтому он с такой теплотой вспоминает свой последний учебный 1966/67 год, проведённый в Монреале.
français
English
suomi
Deutsch
русский язык
