I Jiří Menzel nesměl na úsvitu normalizace natáčet, hříchy musel vykoupit příkladným budovatelským dramatem. Mladý hrdina nachází své místo v soukromém životě i ve společnosti teprve na stavbě elektrárny. Tam, mezi opravdovými chlapy, kteří se nebojí žádné práce, nalezne navíc sílu rozejít se s maloměšťáckou rodinou své vyvolené...
When he returns to Prague from a stint in the Army, Lada does not seem to fit in anywhere, and he cannot get the hang of the system of deliberately underperforming on the job. His girlfriend tries to keep him in the city with a variety of stratagems, but he eventually takes a job as a truck driver on a dam-building project. He uses the truck to visit his girl on weekends. Ingenuous, he is unaware that the truck is being used for black-market smuggling, and that his girlfriend two-times on him when he cannot arrange to leave on time for his weekend.
čeština
slovenčina
Deutsch
Magyar
język polski
English