Where the Crawdads Sing

Abandoned by her family, Kya raises herself all alone in the marshes outside of her small town. When her former boyfriend is found dead, Kya is instantly branded by the local townspeople and law enforcement as the prime suspect for his murder.

Tagline

Secrets are buried just beneath the surface.

Kya, une jeune femme, nourrit bien des rumeurs dans sa bourgade. Retrouvée des années plus tôt errant dans les marécages, elle ne parvient pas à s'intégrer à la communauté, ne fréquentant que deux jeunes hommes de la ville. Un jour, le cadavre de l'un d'eux est retrouvé gisant dans les eaux...

Historia rozgrywa się w połowie XX wieku w Karolinie Północnej. Opowiada o Kyi, która została porzucona przez rodzinę i samotnie dorasta na bagnach z dala od cywilizacji. Nie jest jednak taka, jak uważają mieszkańcy najbliższego miasteczka - Barkley Cove. Jest bardzo wrażliwą i inteligentną dziewczyną, której brakuje bliskości i dotyku drugiego człowieka. Sprawy się komplikują, gdy jej były chłopak zostaje znaleziony martwy. Na Kyę pada podejrzenie o morderstwo.

Tagline

Gdzie kryją się tajemnice… Gdzie skrywane są sekrety…

Kya lebt seit ihrer Kindheit allein und zurückgezogen in den entlegenen und gefährlichen Sumpflandschaften des Südens der USA. Sie geht nur selten in die nächstgelegene Stadt Barkley Cove, in der sich unter den Bewohnern seit jeher Gerüchte über sie verbreiten. Als ein Mann tot aufgefunden wird, wird sie von den Städtern sofort verdächtigt, weil sie einst eine Affäre mit dem Opfer hatte. Vor Gericht versucht sie sich zu verteidigen und der potenziellen Todesstrafe für den Mord zu entgehen.

Kya è una bambina abbandonata che è cresciuta fino all’età adulta nelle pericolose paludi della Carolina del Nord. Per anni, le voci sulla “ragazza della palude” hanno perseguitato Barkley Cove, isolando la forte e selvaggia Kya dalla sua comunità. Attratta da due giovani della città, Kya si apre a un mondo nuovo e sorprendente; ma quando uno di loro viene trovato morto, è immediatamente indicata come la principale sospettata. Man mano che il caso si sviluppa, il verdetto su ciò che è realmente accaduto diventa sempre meno chiaro, minacciando di rivelare i molti segreti che si nascondono all’interno della palude.

Baseado no romance de Delia Owens, Um Lugar Bem Longe Daqui acompanha duas linhas temporais: A primeira sobre as aventuras da jovem Kya enquanto vive isolada em uma pequena cidade da Carolina do Norte. E a segunda é sobre a investigação de um assassinato de uma celebridade local na cidade fictícia de Barkley Cove.

Una mujer que se crió sola en los pantanos del sur, se vuelve la sospechosa principal en la muerte de un hombre con el que mantuvo una relación años atrás.

Tagline

Cada criatura hace lo que debe para sobrevivir

Bestsellerist romaanil põhinev põnev müsteerium “Kus laulavad langustid” jutustab Põhja-Carolina ohtlikku padurasse hüljatud Kya sirgumisloo. Barkley Cove’i kummitasid aastaid kuulujutud Paduratüdrukust ning julge ja sitke Kya oli kogukonnast tõrjutu. Kui aga Kyat kaks linnakese noormeest kütkestavad, avaneb talle uus ja huvitav maailm. Kuid kui üks poistest surnuna leitakse, saab temast kohalike silmis peamine kahtlusalune. Juhtumi hargnedes muutub tegelikult toimunu aina segasemaks ja ähvardab paljastada padura paljud saladused.

Tagline

Saladused on peidus pinna all

Годами жители тихого городка Баркли-Коув, затерянного в глуши Северной Каролины, делились друг с другом легендой о «болотной девочке» — девушке по имени Киа Кларк, с юных лет живущей отшельницей. Знакомство с двумя местными юношами открывает перед Кией новый мир. Но когда одного из них находят мёртвым, молва тут же назначает её виновной.

Tagline

«Secrets are Buried Just Beneath the Surface»

Kya é uma menina abandonada durante a infância que vive sozinha até à idade adulta nos perigosos pântanos da Carolina do Norte. Durante anos, os rumores acerca da “rapariga do pântano” assombraram Barkley Cove, isolando Kya da sua comunidade.