James White, avocat à Los Angeles, se rend dans la province rurale de Pine Gap avec sa fiancée afin de rencontrer les parents de cette dernière. Malheureusement, il ne fait qu'une piètre première impression. Déterminé à tout mettre en œuvre pour gagner les faveurs de ses beaux-parents, et notamment de son beau-père, il essaie de se faire passer pour ce qu'il n'est pas.
La hija de un ranchero, prometida con un joven abogado de ciudad, consigue convencerle para pasar las navidades en el rancho familiar en las montañas. Pero una sucesión de desastres imprevistos auguran su entrada en la familia con mal pie. Su futuro suegro, un hombre tosco y malintencionado, no de la dará ninguna tregua.
Call him a city slicker. Call him a tenderfoot. But don't call him a member of the family yet. Rising L.A. lawyer James White is going home for the holidays with his fiancée, Sadie Ryder, to finally meet her family in rural Pine Gap. After blundering through a bad first impression, James attempts to win over Sadie's lawyer-loathing father Karl by pretending to be a horse-riding, hay-baling, game-hunting, seasoned square dancer. But a pair of worn jeans and a ten-gallon hat don't make a cowboy, and it's going to take more than mere posturing to charm Mr. Ryder...in fact, it just may take a miracle.
Natale è alle porte e Sadie ha deciso che è ora per il fidanzato James di conoscere i suoi. Ma il ragazzo, sofisticato avvocato di New York, non è per niente il tipo di genero che il padre di lei, fattore di un ranch, sperava che la figlia gli presentasse. Per di più, la zia Trudy aveva in mente per la nipote un altro marito.
Sadie Ryder, a farmerlány végre hazaviszi barátját Pine Gapbe, hogy bemutassa a családjának. A Los Angeles-i ügyész, James White elborzadva látja, hogy Sadie apja, Karl gyűlöli a jogászokat. Elhatározza, hogy bebizonyítja, meg tud ülni egy lovat és a tánccal is boldogul, csakúgy mint a klán többi tagja. De elég lesz-e mindez, hogy lenyűgözze Sadie szerény családját?
Джеймс Уайт е адвокат, който се изкачва стремеглаво в кариерата си. Той е и щастливо влюбен в своята годеница Сейди Райдър, а сега му предстои едно дългоочаквано събитие - най-сетне да се запознае с родителите на своята любима. Първата среща обаче се оказва същинска катастрофа - всичко, което може да се обърка, се обърква, че дори изникват и нови проблеми. Като например фактът, че строгият баща на Сейди повече от всичко мрази... адвокати. Джеймс ще трябва да си зададе един много важен въпрос - на какво е готов от любов? Ясно е, че трябва да се предприемат спешни мерки и родителите на Сейди бързо да бъдат впечатлени. Джеймс ще трябва да се подготви за големи жертви, ако иска това да се случи.
français
español
English
italiano
Magyar
български език
