Weihnachten steht vor der Tür, doch Lieschen kann sich nicht darauf freuen. Wenn kein Wunder geschieht, wird sie das Fest wieder mit Schwester Mechthild im Waisenhaus verbringen. Lieschens Herzenswunsch: Heiligabend im Schoße einer richtigen Familie. Als sie ausreißt, trifft sie den Streuner Willy Wuff und freundet sich mit ihm an. Auf ihren Streifzügen durch den Winterwald entdecken die beiden ein gräfliches Gut und werden dort freundlich aufgenommen. Doch von weihnachtlicher Stimmung ist hier nichts zu merken, eine bevorstehende Hochzeit. stiftet große Verwirrung und das Fest der Liebe scheint seine Wirkung zu verfehlen. Können Willy und Lieschen das Weihnachtsfest retten und alle Herzen zusammenführen? Wird sich Lieschens großer Wunsch erfüllen?
Közeleg a karácsony, de Lieschen nem tudja várni. Hacsak nem történik csoda, ismét Mechthild nővérével, az árvaházban fogja tölteni a karácsonyt. Lieschen szíve vágya: karácsony este egy igazi család kebelében. Amikor elszökik, találkozik Willy Wuffal, egy kóbor kutyával, és összebarátkozik vele. A téli erdőben való bolyongásuk során felfedezik egy grófi birtokot, ahol szívélyesen fogadják őket. De itt nyoma sincs a karácsonyi hangulatnak, egy közelgő esküvő. nagy zűrzavart okoz, és a szeretet ünnepe mintha elmaradna. Vajon Willy és Lieschen megmenthetik a karácsonyt, és összehozhatnak minden szívet? Vajon valóra válik Lieschen nagy kívánsága?
Il Natale è alle porte, ma Lieschen non vede l'ora. A meno che non avvenga un miracolo, passerà ancora una volta il Natale con la sorella Mechthild in orfanotrofio. Il desiderio del cuore di Lieschen: la vigilia di Natale in seno a una vera famiglia. Quando scappa, incontra Willy Wuff, un cane randagio, e fa amicizia con lui. Durante le loro peregrinazioni nella foresta invernale, i due scoprono la tenuta di un conte e vi vengono accolti calorosamente. Ma qui non c'è traccia di spirito natalizio, un matrimonio imminente crea grande confusione e la festa dell'amore sembra mancare il suo obiettivo. Riusciranno Willy e Lieschen a salvare il Natale e a riunire tutti i cuori? Il grande desiderio di Lieschen si avvererà?
Aliases
- Natale con Willy Wuff II - Una mamma per Lieschen
Christmas is just around the corner, but Lieschen can't look forward to it. Unless a miracle happens, she will once again spend Christmas with sister Mechthild in the orphanage. Lieschen's heart's desire: Christmas Eve in the bosom of a real family. When she runs away, she meets Willy Wuff, a stray dog, and makes friends with him. On their wanderings through the winter forest, the two discover a count's estate and are warmly welcomed there. But there is no sign of Christmas spirit here, an upcoming wedding. causes great confusion and the feast of love seems to miss its mark. Can Willy and Lieschen save Christmas and bring all hearts together? Will Lieschen's great wish come true?
Deutsch
Magyar
italiano
English
