Jack et Audrey, un couple de quinquagénaires, ont trois filles : Dahlia, la plus jeune, qui vit encore chez eux, Nora, l'aînée, mannequin réside à Rome et enfin Teri, cadre, habite dans le voisinage avec son petit ami. Jack et Audrey prévoient d'effectuer un tour du monde en amoureux, mais rien ne se passe comme prévu.
Jack and Audrey Landry are a middle-aged couple with three daughters: Nora, Teri, and Dahlia (or Dolly). The eldest, Nora, is a supermodel based in Italy, who rarely comes home. Teri is an independent businesswoman who lives with her boyfriend Bryan. Dahlia, the youngest, lives at home with her parents, and changes her "look" often. Nora's ex-boyfriend Sam works for Jack and is very close to the family.
Jack y Audrey son una pareja de mediana edad que ven cómo sus tres hijas se casan en cuestión de muy poco tiempo. La pareja deberá esforzarse por controlar sus nervios y atar todos los cabos para que las tres ceremonias lleguen a buen puerto.
Jack Landry és felesége, Audrey miután felnőtté vált gyerekeik kirepültek a családi fészekből izgatottan várják második mézeshetüket. Az idill azonban nem tart sokáig, lányaik ugyanis egymás után szállingóznak haza. Teri összetört szívvel érkezik, mert elvesztette állását és a szerelmét. Eközben a szupermodell Nora, azért hagyja el római lakását, hogy a gyerekkori ágyában lábadozhasson törött lábával. Végül ott van a bohém Dahlia, akinek épp most záratta le a lakását a város.
De abia așteptând să petreacă cea de a doua lună de miere, Jack Landry și soția sa, Audrey, și-au regăsit în sfârșit viețile. Jack reclădește un cuib pentru el și pentru Audrey, o practicantă a budismului, ce și-a regăsit colțul de pace interioară prin yoga și meditație. Totul merge bine în lumea lor, până ce - una după alta - cele trei fiice ale lor se întorc acasă. Teri s-a întors acasă pentru a-și vindeca rănile sufletești după ce a pierdut o slujbă și un prieten. Între timp, supermodelul Nora și-a părăsit casa din Roma pentru patul din copilărie, unde a venit să se refacă după o fractură la un picior. Și mai este și Dahlia, o boemă al cărei apartament a fost expropriat de Primărie.
Jack Landry a jeho žena Audrey se opět mohou věnovat svým zálibám a koníčkům, protože jejich děti už opustily rodičovské hnízdo. Dokonce se chystají i na dlouho plánovanou vysněnou cestu kolem světa. Klid mají ale jen do chvíle, kdy se jejich tři dcery začnou vracet jedna po druhé domů. Teri přijela, aby si vyléčila zlomené srdce po ztrátě přítele. Z Říma dorazí modelka Nora, která si doma hodlá léčit zlomenou nohu. A pak je tu ještě bohémská Dahlia, jejíž byt právě zabavilo město. Ale teď se má tahle velká šťastná rodina ještě rozšířit.
Jack Landry a jeho žena Audrey sa opäť môžu venovať svojim záľubám a koníčkom, pretože ich deti už opustili rodičovské hniezdo. Dokonca sa chystajú aj na dlho plánovanú vysnívanú cestu okolo sveta. Pokoj majú ale len do chvíle, keď sa ich tri dcéry začnú vracať jedna po druhej domov. Teri prišla, aby si vyliečila zlomené srdce po strate priateľa. Z Ríma dorazí modelka Nora, ktorá si doma chce liečiť zlomenú nohu. A potom je tu ešte bohémska Dahlia, ktorej byt práve zabavilo mesto. Ale teraz sa má táto veľká šťastná rodina ešte rozšíriť.
Aliases
français
English
español
Magyar
limba română
čeština
slovenčina
