After several members of their family die from arsenic poisoning, Merricat Blackwood lives with her older sister Constance and their ailing uncle Julian in isolation on their New England estate, away from hostile local townspeople. For years, Merricat's magic has seemingly protected the family from harm, but their somewhat peaceful existence is interrupted by the arrival of cousin Charles, who plans to steal the family fortune. Charles' arrival also threatens the dark secret they have been hiding.
Kolmeliikmeline perekond Blackwood elab nende ebatavalises kodus Vermonti lähistel. Nad elavad täielikult oma kinnises maailmas, naabrite kuulujuttudest ja kõigest eemal. Kuus aastat tagasi juhtus Blackwoodide lossis kummaline tragöödia – peaaegu et kõik selle elanikud mürgitati. Õed Merricat ja Constance ning nende ratastoolis onu Julian on ainsad Blackwoodide suguvõsa allesjäänud liikmed. Äkitselt ilmub pere isoleeritud ellu nõbu Charles, kes ähvardab suure saladuse välja rääkida. Samuti tahab Charles perekond Blackwoodide raha. Kõik ei lähe aga nii nagu Charles tahab, ta on vastakuti kahe salapärase õega.
Depois da misteriosa morte de seu pai, as irmãs Blackwood vivem em completo isolamento em sua bela mansão. Quando um primo distante chega para visitar, sua presença ameaça revelar um segredo sombrio da família.
Die Blackwoods leben auf ihrem herrschaftlichen Anwesen wie Ausgestoßene. Grund ist ein rätselhafter Giftanschlag, dem Teile der Familie Jahre zuvor zum Opfer gefallen sind. Seither meiden Merricat (Taissa Farmiga), ihre ältere Schwester Constance (Alexandra Daddario) und Onkel Julian (Crispin Glover) die nahegelegene Ortschaft Shirleyville. Und auch die meisten Bewohner der Stadt sind den Blackwoods argwöhnisch bis feindselig gegenüber gesinnt. Als ob das nicht schon genug Probleme wären, steht plötzlich Cousin Charles (Sebastian Stan) vor der Tür - für die abergläubische Merricat ein besonders böses Omen.
En Shirleyville, Vermont, durante los años sesenta, las hermanas Merricat y Constance, y su tío Julian, enfermo y confinado a una silla de ruedas, viven aislados en una gran mansión situada en la colina que domina la ciudad, atormentados por los recuerdos de una tragedia familiar ocurrida hace seis años. La llegada del primo Charles amenazará el frágil equilibrio de sus mentes, perseguidas por la locura, el miedo y la superstición.
русский язык
English
eesti
Português - Brasil
Deutsch
español
