Waterhole #3

Un giocatore d'azzardo uccide un soldato e trova una mappa con il luogo nel deserto in cui è seppellito un lingotto d'oro. Decide di guidare una spedizione per recuperarlo, ma anche altri sono sulla stessa pista.

Sachant qu'un cambrioleur vient d'enterrer le produit de son larcin, à proximité d'un point d'eau, dans le désert, Lewton Cole part à la recherche du trésor. Il ne tarde pas à le découvrir, mais s'aperçoit que le shérif le convoite également.

Después de que un jugador profesional mata a un soldado confederado, encuentra un mapa que indica la ubicación en el desierto donde están enterrados los lingotes de oro robados del ejército y planea recuperarlos, pero otros también lo están buscando.

O jogador trapaceiro Lewton Cole mata um pistoleiro em um duelo e descobre entre os pertences do morto um mapa apontando para um poço d'água no deserto do Arizona. Ele não sabe mas desconfia que ali seja o esconderijo de algo valioso. Ao ir até o local, ele é perseguido pelos companheiros do pistoleiro, além de um xerife (de quem roubara o cavalo) e a filha casadoira deste.

Aliases

• Ladrão que rouba a ladrão

After a professional gambler kills a Confederate soldier, he finds a map pinpointing the location in the desert where stolen army gold bullion is buried and he plans to retrieve it but others are searching for it too.

W pobliżu zagubionego na pustynnych pustkowiach Arizony miasteczka Integrity spoczywa ogromna fortuna. Skradzione przez trzech konfederatów złoto zostało ukryte przy jednym ze źródeł. Ku niemu zmierza właśnie Lewton Cole, hazardzista i oszust w jednej osobie, mający jedynie niedokładną mapę, kradzionego konia i zawziętego szeryfa na karku. Chciwość, korupcja i bezprawie, oto cechy wspólne kierujące poszukiwaczami, którzy również zmierzają ku źródełku numer 3. Nie zabraknie wśród nich i tych, którzy złoto tam zakopali oraz całego szwadronu złaknionej łupów kawalerii. A co się stanie gdy dotrą do celu w tym samym czasie?

Depois que um jogador profissional mata um soldado confederado, ele encontra um mapa que indica a localização no deserto onde o ouro roubado do exército está enterrado e ele planeja recuperá-lo, mas outros estão procurando por ele também.

Aliases

• Ouro é o que Vale
• Ouro é o que Ouro Vale