Voleuses

Lassées de vivre dans la clandestinité, deux meilleures amies et voleuses de génie s'allient à Sam, leur nouvelle recrue, pour une dernière mission qui ne les laissera pas indemnes.

Tired of living in hiding, two best friends and genius thieves team up with Sam, their new recruit, for one last explosive mission.

Aliases

• Wingwomen

Cansadas de fugir, duas ladras experientes recrutam a determinada Sam para ajudá-las em um último trabalho, diferente de tudo que já fizeram.

Due esperte ladre e migliori amiche stanche di una vita in fuga assoldano l'esuberante Sam come assistente per un ultimo colpo... che sarà anche il più grande.

Cansada de vivir como fugitiva, Carole planea retirarse de su vida como ladrona profesional. Su libertad depende de un último atraco, aparentemente simple, con su leal compañera Alex y Sam, una conductora sin experiencia en el ramo.

Meisterdiebin Carole (Mélanie Laurent) hat ihr aufregendes, aber auch gefährliches Leben satt und will mit dem Stehlen aufhören. Nur noch ein letzter Job wartet auf sie und ihre beste Freundin und Kollegin Alex (Adèle Exarchopoulos): Zusammen sollen sie für ihre Chefin (Isabelle Adjani) ein wertvolles Gemälde klauen, alles natürlich wie gewohnt mit Hilfe eines perfekt ausgearbeiteten Plans. Neu dabei ist die junge Rennfahrerin Sam (Manon Bresch), die den Fluchtwagen steuern soll. Doch der letzte Auftrag läuft aus dem Ruder und völlig anders, als ursprünglich gedacht und bald weiß niemand mehr genau, wer Freund oder Feind ist.

Dwie doświadczone złodziejki, które mają już dość ciągłego uciekania, rekrutują zadziorną Sam do pomocy w ostatnim skoku, który całkowicie różni się od poprzednich akcji.

厭倦逃亡生活的職業小偷決定金盆洗手，但在這之前，她要和老搭檔和強悍的新車手再幹最後一票簡單的。

Устав от жизни в бегах, профессиональная воровка решает уйти на покой, но перед этим провернуть простенькое дельце со своей верной сообщницей и бойкой новенькой за рулем.