Na konci 60. let, kdy zněl z rádiových vln rokenrol a studentské revolty měnily svět, nastoupí starší z bratrů do prestižní redakce rozhlasu. Záhy se ocitne v nebezpečném souboji redaktorů a tajných služeb. Ve víru událostí půjde brzy všem o život a hlavní hrdina stojí před drsnou volbou: ochránit bratra, nebo pravdu a kolegy?
Na konci 60. rokov, kedy znel z rádiových vĺn rokenrol a študentské odboje menili svet, nastúpi starší z bratov do prestížnej redakcie rozhlasu. Čoskoro sa ocitne v nebezpečnom súboji redaktorov a tajných služieb. V smršti udalostí pôjde čoskoro všetkým o život a hlavný hrdina stojí pred drsnou voľbou: ochrániť brata, alebo pravdu a kolegov? Film je inšpirovaný skutočným príbehom skupiny novinárov medzinárodnej redakcie Československého rozhlasu a ich odhodlaním prinášať nezávislé správy za každú cenu.
At the end of the 1960s, when rock and roll was playing on the radio and student rebellions were changing the world, the older of the brothers joined the prestigious radio editorial office. He soon finds himself in a dangerous battle between editors and the secret services. In the whirlwind of events, soon everyone's life will be at stake, and the protagonist is faced with a harsh choice: to protect his brother, or the truth and his colleagues? The film is inspired by the true story of a group of journalists from the international editorial office of Czechoslovak Radio and their determination to bring independent news at any cost.
čeština
slovenčina
English
