劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン

代筆業に従事する彼女の名は、〈ヴァイオレット・エヴァーガーデン〉。幼い頃から兵士として戦い、心を育む機会が与えられなかった彼女は、大切な上官〈ギルベルト・ブーゲンビリア〉が残した言葉が理解できなかった。 ──心から、愛してる。 人々に深い傷を負わせた戦争が終結して数年。新しい技術の開発によって生活は変わり、人々は前を向いて進んでいこうとしていた。しかし、ヴァイオレットはどこかでギルベルトが生きていることを信じ、ただ彼を想う日々を過ごす。そんな折、ヴァイオレットへ依頼の電話がかかってくる。依頼人はユリスという少年。一方、郵便社の倉庫で一通の宛先不明の手紙が見つかり……。

As the world moves on from the war and technological advances bring changes to her life, Violet still hopes to see her lost commanding officer again.

Violet Evergarden est toujours incapable d'oublier Gilbert, son ancien supérieur hiérarchique. Un jour, alors qu'elle reçoit une demande d'un jeune client, CH Postal découvre une lettre sans adresse dans leur entrepôt.

延续TV版的主线剧情，继续讲述从战场回来的少女薇尔莉特·伊芙加登为了理解“爱”的含义而从事为有需要的人们写信传情的工作。她一直挂念的少佐的下落大概率会在这部剧场版中讲述。

Aliases

• 紫罗兰永恒花园 电影版
• Violet Evergarden: the Movie

A pesar de que el mundo deja atrás la guerra y los avances tecnológicos traen cambios en su vida, Violet aún anhela volver a ver a su comandante.

Com o fim da guerra, o avanço tecnológico traz mudanças à vida de Violet, que espera rever o major que a ajudou.

Mentre il mondo si risolleva dalla guerra e i progressi tecnologici cambiano la sua vita, Violet spera ancora di rivedere il suo ufficiale superiore scomparso da tempo.

Der Krieg ist vorbei und technische Fortschritte verändern Violets Leben. Sie hofft aber weiterhin, ihren Offizier wiederzusehen, den sie verloren hat.

Com o mundo a seguir em frente após a guerra e a tecnologia a trazer-lhe mudanças à vida, Violet ainda tem a esperança de reencontrar o oficial que a ensinou a sentir.

어떤 때는 공주님의 연문을 쓰고, 또 어떤 때는 가희의 의뢰로 신작 오페라의 가사를 썼다. 심지어 유명한 극작가의 무대 대본의 대필도 했다고 한다. 그 인형돌의 이름은... "처음 뵙겠습니다. 손님이 원하신다면 어디든지 가겠습니다. 자동 수기 인형 서비스, 바이올렛 에버가든입니다." 전쟁이 끝난지도 수년. 지키고 싶은 사람은 이제 없다. 여전히 묵묵하게 자기 일을 하고 있는 자동수기 인형. 그녀 앞으로 유리스라는 소년에게서 한 의뢰가 온다. 그가 쓰고 싶다는 편지는... [사랑하는 사람에게 보내는 마지막 편지.] 바이올렛 에버가든 마지막 극장판.

По мере того, как мир уходит от войны, а технологические достижения вносят изменения в ее жизнь, Вайолет все еще надеется снова увидеть своего потерянного командира.

Pracując jako „lalka zapisująca myśli”, Violet Evergarden nauczyła się znaczenia słów „kocham cię”. Jej dusza, głęboko zraniona przez wojnę, zaczęła się goić. Nadal idzie do przodu w życiu, pomagając innym w potrzebie, jednocześnie trzymając blisko jej serca słowa pierwszej osoby, która kiedykolwiek powiedziała „kocham cię”. Kiedy podejmuje pracę, by napisać list do nieuleczalnie chorego chłopca, czas biegnie do przodu.

De oorlog is voorbij. Door de technologische vooruitgang verandert het leven van Violet, die nog steeds hoopt dat ze haar vermiste bevelhebber terug zal zien.

فيما يتجاوز العالم حقبة الحرب وتُحدث تطوّرات التكنولوجيا تغييرات في حياتها، لا تزال "فيوليت" تأمل في اللقاء مجدّدًا بقائدها العسكري المفقود.