Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en tête de fabriquer le meilleur comté de la région, celui avec lequel il remporterait la médaille d’or du concours agricole et 30 000 euros.
After the drunk driving death of his father, 18-year-old Totone must look after his younger sister. He pursues a €30k Comté cheese award he has no hope of winning. Good thing Marie-Lise takes a liking for him!
Dopo la morte del padre, il diciottenne Totone deve prendersi cura della sorellina e della fattoria caduta in disgrazia. Per guadagnare soldi si impegna in una competizione per eleggere il miglior formaggio Comté.
Osiemnastoletni Totone beztrosko imprezuje, aż nagła śmierć ojca zmusza go do opieki nad młodszą siostrą. By zdobyć pieniądze, chce sprzedać sprzęt z rodzinnej wytwórni sera, lecz zamiast tego decyduje się wziąć udział w konkursie na najlepszy ser.
Tagline
Przesmaczna opowieść o dojrzewaniu…. nie tylko bohaterów, ale i francuskiego sera!
Totone, 18 anos, passa a maior parte do tempo bebendo cerveja com os amigos nos arredores de Jura, na França. Até que a realidade bate à sua porta: ele é responsável por cuidar da irmã de sete anos e precisa encontrar uma maneira de se sustentar. Totone então se propõe a fazer o melhor queijo comté da região, o que lhe daria a medalha de ouro na competição agrícola e um prêmio de 30.000 euros.
français
English
italiano
język polski
Português - Brasil
