Kráľ je ťažko chorý a jeho jediná dcéra, princezná Michaela, sa dozvedá dávnu legendu o zázračnej korune kráľa Svaroga, ktorá by mohla jej otca uzdraviť. Vydáva sa hľadať stratené kráľovstvo, po ceste však potrebuje podkuť koňa a nabrúsiť meč. Zastavuje sa preto v dedine a vyhľadá kováča Martina, dobrosrdečného pracovitého mládenca, ktorý je však od narodenia slepý. S princeznou si padnú do oka, a keď sa tá z nebezpečnej cesty nevracia, Martin sa vyberie za ňou. Sprevádza ho škriatok, za sladkú buchtu mu poskytne i dobré rady a veselú spoločnosť. Dokáže si slepý mládenec Martin poradiť zo všetkými prekážkami a zlými čarami, ktoré mu stoja v ceste?
Výpravné pohádce nechybí nic z toho, co by klasická pohádka měla mít. Její hlavní hrdinkou je princezna Michaela. Ta se vydá hledat zázračnou korunu krále Svaroga, aby mohla uzdravit svého těžce nemocného otce. Protože potřebuje okovat koně a nabrousit meč, zastaví se cestou v jedné vsi. Kovářem je tu Martin, dobrosrdečný a pracovitý mládenec, který se princezně na první pohled líbí. Když dívka pochopí, že je slepý, o to větší obdiv k němu pocítí. Po pár dnech se ve vsi objeví kůň bez jezdce a Martin si uvědomí, že princezně se něco zlého přihodilo, a vypraví se ji hledat. Cestou se k němu přidá šikovný skřítek. Za sladkou buchtu poskytne Martinovi dobré rady a taky veselou společnost. Přestože Martin nevidí, dokáže si poradit se všemi překážkami, které mu mají zabránit dostat se až do Svarogova království, se zákeřnou ježibabou i se svým největším protivníkem, mocným čarodějem Vlkanem, původcem všeho zla. Martinova slepota se v rozhodující chvíli paradoxně stane výhodou, díky níž porazí zlo a získá princeznu i království…
Aliases
The king is gravely ill, and his only daughter, Princess Michaela, learns of an ancient legend about the miraculous crown of King Svarog, which could heal her father. She sets out in search of a lost kingdom, but along the way she needs to shoe a horse and sharpen a sword. Therefore, she stops in the village and looks for the blacksmith Martin, a good-hearted, hard-working young man who has been blind since birth. He and the princess fall in love, and when she does not return from the dangerous journey, Martin goes after her. He is accompanied by an elf, who will give him good advice and cheerful company in exchange for a sweet bun. Can the blind bachelor Martin cope with all the obstacles and evil spells that stand in his way?
Aliases
- About cursed king and brave Martin
- The princes and the blind blacksmith
Der König ist schwer krank und seine einzige Tochter, Prinzessin Michaela, erfährt von einer alten Legende über die wundersame Krone von König Svarog, die ihren Vater heilen könnte. Sie macht sich auf die Suche nach einem verlorenen Königreich, muss aber unterwegs ein Pferd beschlagen und ein Schwert schärfen. Deshalb macht sie Halt im Dorf und sucht den Schmied Martin auf, einen gutherzigen, fleißigen jungen Mann, der seit seiner Geburt blind ist. Er und die Prinzessin verlieben sich, und als sie von der gefährlichen Reise nicht zurückkommt, macht sich Martin auf die Suche nach ihr. Er wird von einer Elfe begleitet, die ihm im Austausch für ein süßes Brötchen gute Ratschläge und fröhliche Gesellschaft gibt. Kann der blinde Junggeselle Martin all die Hindernisse und bösen Zauber bewältigen, die ihm im Weg stehen?
slovenčina
čeština
English
Deutsch
