«Valparaiso est une ville extraordinaire, une ville qui a tout connu: les Espagnols, l'incendie, le tremblement de terre, les pirates, la tempête, tout. Une ville torturée...»
Aliases
Es la noche de Año Nuevo en Valparaíso. Todos los barcos y calles centrales están especialmente iluminados. Pero en los cerros que circundan el centro de la estrecha ciudad hay pobreza para sus habitantes. Ellos viven trasladándose en viejos ascensores o remitiéndose a subir y bajar interminables escaleras, transportando el agua. Mientras tanto, los ricos se divierten, ignorándolos. Se narra la historia de Valparaíso, "el valle del paraíso", lugar alguna vez dominado por conquistadores y piratas que también enfrenta a los elementos naturales: el mar, el sol, el viento y el fuego.
Nel 1962, Ivens fu invitato in Cile per insegnare regia e insieme ai suoi studenti realizzò questo corto, la storia di una città costruita su 42 colline il cui presente collide con un passato prestigioso, in cui si scontrano ricchezza e povertà e in cui si svolge un marasma di attività quotidiane.
Aliases
français
Deutsch
suomi
ελληνική γλώσσα
Magyar
Português - Portugal
русский язык
English
español
italiano
