Valerian and the City of a Thousand Planets

Valerian e Laureline sono agenti speciali del governo dei territori umani, responsabili del mantenimento dell'ordine nell'universo. Alla ricerca di qualcosa di più di un semplice legame professionale, Valerian tormenta la compagna con costanti proposte romantiche che, vista la sua fortuna con le donne, terminano sempre con un rifiuto. Per ordine del loro comandante, Valerian e Laureline si impegnano in una missione nella splendida città intergalattica di Alpha, una metropoli in costante crescita composta da migliaia di specie diverse provenienti da ogni angolo dell'universo. Nel tempo, Alpha è stata popolata da oltre 17 milioni di creature, che mettono al servizio del bene comune talento, tecnologia e risorse. Purtroppo, non tutti condividono gli stessi obiettivi e forze nascoste minacciano l'esistenza dell'umanità.

En el siglo XXVIII, Valerian y Laureline son un equipo de agentes espaciales encargados de mantener el orden en todos los territorios humanos. Bajo la asignación del Ministro de Defensa, se embarcan en una misión hacia la asombrosa ciudad de Alpha, una metrópolis en constante expansión, donde especies de todo el universo han convergido durante siglos para compartir conocimientos, inteligencia y culturas. Pero hay un misterio en el centro de Alpha, una fuerza oscura amenaza la paz en la Ciudad de los Mil Planetas. Valerian y Laureline deben luchar para identificar la amenaza y salvaguardar el futuro, no sólo el Alfa, sino del universo.

2700 год. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактик.

No século XXVIII, os agentes Valerian e Laureline são encarregues de manter a ordem nos territórios humanos. No entanto, há uma força negra que ameaça a Cidade dos Mil Planetas e os dois têm de identificar essa sinistra ameaça e salvar o Universo.

Au 28ème siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d'agents spatio-temporels chargés de maintenir l'ordre dans les territoires humains. Mandaté par le Ministre de la Défense, le duo part en mission sur l’extraordinaire cité intergalactique Alpha - une métropole en constante expansion où des espèces venues de l'univers tout entier ont convergé au fil des siècles pour partager leurs connaissances, leur savoir-faire et leur culture. Un mystère se cache au cœur d'Alpha, une force obscure qui menace l'existence paisible de la Cité des Mille Planètes. Valérian et Laureline vont devoir engager une course contre la montre pour identifier la terrible menace et sauvegarder non seulement Alpha, mais l'avenir de l'univers.

Akcja filmu toczy się w XXVIII wieku, a głównymi bohaterami są kosmiczni agenci Valerian i jego partnerka Laureline. Statek kosmiczny Alfa to miasto, gdzie żyją obok siebie w harmonii mieszkańcy różnych krajów i pozaziemskie istoty, wymieniając się swoją wiedzą, inteligencją i kulturą. Zakłócenia na linii współpracy zmuszają jednak kosmicznych agentów do podjęcia akcji i zaprowadzenia pokoju i porządku na terytoriach zamieszkanych przez Ziemian. Na zlecenie ministerstwa obrony agenci ruszają z nadzwyczajną misją w kierunku Miasta Tysiąca Planet, kulturowego i politycznego centrum, gdzie przez wieki mieszały się różne gatunki za całego wszechświata, dzieląc się wszystkim. Ale centrum Alfa zawładnęły ciemne moce, które stanowią poważne zagrożenie. Wkrótce stanie się jasne, że Valerian i Laureline muszą stawić czoło złu, by uratować nie tylko centrum Alfa, ale również cały wszechświat.

A dark force threatens Alpha, a vast metropolis and home to species from a thousand planets. Special operatives Valerian and Laureline must race to identify the marauding menace and safeguard not just Alpha, but the future of the universe.

Século XXVIII. Valerian é um agente viajante do tempo e do espaço que luta ao lado da parceira Laureline, por quem é apaixonado, em defesa da Terra e seus planetas aliados, continuamente atacados por bandidos intergalácticos. Quando chegam no planeta Alpha, eles precisarão acabar com uma operação comandada por grandes forças que deseja destruir os sonhos e as vidas dos dezessete milhões de habitantes do planeta.

Tagline

Um universo sem fronteiras precisa de heróis sem limites.

28vet kantved. Karget eo Valerian ha Laureline da lakaat tud an Douar da zoujañ ouzh al lezennoù, n’eus forzh e pelec’h e vefent en amzer pe en egor. Gant ministr an Difenn int kaset d’ar Porzh koabrstered etrebroadel Alpha. Ur gêr divent eo a ya war greskiñ ingal, pa zegemer gouennoù a bep seurt eus an Hollved abaoe kantvedoù. Eno e vez rannet, gant an holl anezhe, o gouiziegezhioù, o modoù d’ober, o sevenadurioù. E-kreiz Alpha avat zo koachet un nerzh dianav a c’hallfe lakaat ar peoc’h en arvar e Kêr ar Mil Planedenn. Saveteiñ Alpha, ha dazont an Hollved da heul, eo ar gevredi a zegouezh da Valerian ha Laureline. Met berr eo an amzer…