Valentine's Again

Kat, une femme d'affaires, a repéré sur Internet un homme qui correspond à tous ses critères. Leur rencontre le soir de la Saint-Valentin se révèle catastrophique. Un sort va faire revivre cette journée à Kat jusqu'à ce qu'elle trouve et séduise son âme soeur.

Katherine hat gerade den schlimmsten Valentinstag ihres Lebens hinter sich, als sie auf dem Heimweg von einer Fremden verzaubert wird. Am nächsten Morgen stellt sie fest, dass es schon wieder Valentinstag ist und sie den Tag immer und immer wieder durchleben muss, bis sie ihren Mister Right findet.

Katherine, a workaholic executive, endures the worst Valentine's Day date of her life. On her walk home, a gypsy weaves a magical spell on her and when she wakes up the next morning, she realizes it's Valentine's Day again.

Aliases

• Once Upon a Winter's Date

Katherine passa il peggior appuntamento di San Valentino della sua vita. Sulla strada del ritorno verso casa, una zingara le lancia un magico incantesimo. Si renderà presto conto di rivivere in continuazione la stessa giornata: solo l'uomo giusto per lei potrà interrompere il ciclo temporale.

Después de la peor cita de San Valentín de su vida, Katherine vuelve de camino a su casa cuando una gitana le lanza un hechizo. A la mañana siguiente, se dará cuenta de que está reviviendo el mismo día.

Katherine marzy o wielkiej miłości, ale wciąż nie może znaleźć swojej drugiej połówki. Pewnego dnia wróżka przepowiada jej, że jeden z mężczyzn, których spotkała w walentynki, będzie tym jedynym. Kobieta usiłuje sobie przypomnieć wszystkich panów, z którymi zetknęła się w dniu zakochanych. W ten sposób wpada w swoistą pętlę czasu. Za sprawą magicznej sztuczki Cyganki dzień walentynek będzie się dla niej powtarzał do momentu, aż spotka miłość swojego życia.

Un director executiv workaholic retrăieşte aceeaşi zi de Sf Valentin iar şi iar, până ce găseşte bărbatul potrivit pentru ea.