Vacancy

David (Wilson) y Amy Fox (Beckinsale), una pareja con problemas tras haber sufrido una tragedia en su matrimono. Se ven obligados a pasar la noche en un aislado hotel tras una avería en su coche. En su habitación descubren unas cámaras de video ocultas, y se dan cuenta de que, a menos que escapen de allá, serán los siguientes en protagonizar una snuff movie...

길을 잘못 들어선 부부 데이비드와 에이미의 자동차가 고장이 나고 인근 주유소의 직원에게 도움을 받는다. 하지만 얼마 못 가 차는 다시 고장이 나게 되고 어쩔 수 없이 근처 모텔에서 하룻밤 숙박을 하게 된다. 데이비드와 에이미의 옆방에선 알 수 없는 자가 문을 열려고 발악을 하며 시끄럽게 하지만 그 모텔에 묵고 있는 사람은 데이비드와 에이미 두 사람 뿐이라는 매니저. TV 외에는 아무것도 즐길 것이 없는 모텔 방에서 데이비드가 무심코 재생시킨 비디오 테잎의 화면에선 스너프 영화가 나오고 그 화면의 배경은 본인이 묵고 있는 방의 구조와 같다는 것을 알게 되고 이들 부부는 자신들이 도망칠 수 없도록 방에 갇혀 몰래 카메라로 감시 당하고 있음을 깨닫는다. 매니저가 모텔을 운영하며 손님들을 살해하고 그 장면을 촬영해서 판매하는 것이었다. 자신들이 스너프 필름의 다음 희생자가 될 것이라는 것을 안 데이비드와 에이미는 필사의 탈출을 시도하는데...

Когда посреди пустынной дороги у Дэвида и Эмми сломалась машина, супруги были вынуждены остановиться на ночь в маленьком придорожном отеле. Просматривая кассеты, которые нашлись в номере, они с изумлением обнаружили, что эти кошмарные садистские фильмы сняты именно в той самой комнате, где они находятся. Вне себя от ужаса, они пытаются бежать, но скрытые камеры, установленные по всему отелю, фиксируют каждое их движение, и каждый их шаг становится известен тем, кто намерен сделать Дэвида и Эмми главными героями очередного фильма ужасов…

Son derece mutsuz bir evlilikleri olan David ve Amy, boşanmaya karar vermişlerdir. Araları son derece açık olan karı koca, birlikte yaşayacakları hayatlarının en kabus dolu yolculuğuna çıkmak üzeredirler.Arabaları ıssız bir taşra otoyolunda bozulunca, yaşlı ve kendi halinde bir adamın işlettiği ıssız bir otelde konaklamak zorunda kalırlar. Fakat odalarına yerleştiklerinde bulacakları kasetler, kabusun ilk adımı olacaktır. Kasette korkunç işkence görüntüleri vardır ve kolayca girdikleri bu otelden çıkmanın o kadar da kolay olmadığını artık anlamışlardır.2003 tarihli Kontroll filmi ile uluslararası festivallerde oldukça dikkat çeken 1973 doğumlu yönetmen Nimród Antal'ın dördüncü yönetmenlik deneyimi olan Boş Oda, gerilimli dakikalar vaad ediyor.

כאשר מכוניתם של דיוויד ואמי פוקס שובקת חיים בלב שום מקום, הם נאלצים להתאכסן במוטל דרכים עלוב. הדבר היחיד שיכול לעביר את זמנם הוא מכשיר הטלוויזיה. להפתעתם הם מגלים שסרט האימה האלים בו הם צופים צולם בחדר שבו הם מתאכסנים. האם הם הגיבורים של הסרט הבא?

大卫与艾米是一对刚经历了丧子之痛的夫妻，为了纪念他们即将分解的婚姻，两人驾车行驶在茫茫夜色中，进行他们最后的分手旅行。为抄近路，大卫拐入了一条荒僻小路，然而行驶不久车子即宣告故障，一位子夜时分仍未眠去的年轻人出现帮助了他们，但问题仍未解决。大卫与艾米不得不步行到一家汽车旅馆休息。旅馆内空无一人，值班室内传出令人毛骨悚然的尖叫声，值班员大咧咧的关闭了电视录像，将两人安排在一间拐角的房间，房间设施陈旧肮脏，大卫在翻看电视柜内遗留的录像带时发现内容尽是极其写实的血腥电影，然而更令人震惊的是电影内的场景分明就是他们入住的房间！这家旅馆无疑是杀害旅客制作录像带的变态乐园。于是清冷的夜里，夫妻俩唯一要面对的是自己的生存问题。

Um desvio não programado a meio da noite conduz a um pesadelo inimaginável, quando o carro dum casal zangado se avaria numa remota estrada rural. Apeados na estrada deserta, David Fox (Luke Wilson) e a sua futura ex-mulher Amy (Kate Beckinsale) são obrigados a pernoitar num motel muito duvidoso, propriedade de um homem aparentemente inofensivo (Frank Whaley). No seu quarto miserável e nojento, o casal desavindo encontra um monte de filmes de terror que parecem perturbadoramente reais. Quando descobrem que os sangrentos vídeos foram filmados no quarto que ocupam, David e Amy percebem que serão as próximas vítimas dos sádicos realizadores, a menos que ponham de lado as suas diferenças e trabalhem juntos para dormir.

Tagline

Depois de entrar, não há saída possível...

Kiedy samochód Foxów, Davida (Luke Wilson) i Amy (Kate Beckinsale) psuje się kilometry od cywilizacji, ich jedynym ratunkiem jest położony niedaleko motel. Dziwną atmosferę miejsca potęgują wyświetlane w telewizorach filmy – jedyny element rozrywkowy w budynku. Oglądając nisko-budżetowe horrory para odkrywa, że scenografia obrazów łudząco przypomina pokój, w którym przebywają. Odkrywszy ukryte kamery i zaryglowane drzwi David i Amy uświadamiają sobie, że mimowolnie zostali bohaterami następnej produkcji. Problem w tym, że znają już jej zakończenie i wcale nie jest ono happy endem...

Když rozhádaným manželům dojde benzín rozhodnou se přespat v nedalekém motelu. Brzy však zjistí, že se ocitli ve své nejhorší noční můře. Zdejší majitelé je sledují na každém kroku pomocí skrytých kamer a začne jim jít o život, když zjistí že se stali jen loutkami ve vražedném pornu…

En panne de voiture, David et Amy, un jeune couple au bord du divorce, se retrouvent obligés de passer la nuit dans un motel miteux éloigné de tout. Par hasard, ils découvrent des cassettes vidéo montrant plusieurs meurtres commis dans la chambre qu'ils occupent. Terrifiés par la réalité des scènes, David et Amy comprennent que s'ils ne font rien, ils seront très bientôt les stars du prochain film...Face à l'horreur et aux cinéastes maniaques du motel, David et Amy ne peuvent compter que l'un sur l'autre pour survivre à ce qui risque fort d'être leur dernière nuit...

Tagline

Priez pour qu'aucune chambre ne soit libre.

Egy egyszerű motelszoba: olyan, amilyenből több ezer van az Egyesült Államok minden városában. Egy egyszerű házaspár: olyan, amilyenből több ezer van az Egyesült Államok minden városában. Az autójuk lerobban. Amy Fox (Kate Beckinsale) és a férje, David (Luke Wilson) ezért kénytelen egy éjszakát valahol az isten háta mögött tölteni egy motelben; és jobb híján tévénézéssel töltik az estét. Egészen addig, míg rá nem jönnek, hogy az itt sugárzott horrorfilmek mindegyikének ugyanaz a helyszíne: a szoba, amelyben éppen laknak. Menekülni próbálnak: a szoba, a földalatti alagutak, búvóhelyek és hasadékok mind ugyanannak a filmnek a díszletei. Kamerák figyelik minden léptüket, valaki az ő főszereplésükkel akarja elkészíteni legújabb, legrémisztőbb filmjét. De ebben a filmben a szereplők nem érnék meg a premiert, ezért minél hamarabb ki kell jutniuk innen, mielőtt a mestermű az ő szereplésükkel készül el.

Das Ehepaar im Scheidungszwist Amy und David Fox befindet sich mit dem Auto auf dem Heimweg. Die Wahl einer Abkürzung stellt sich aber als fataler Fehler heraus: Nachdem der Wagen wegen eines Schadens liegen bleibt, checken die beiden in einem nahezu verlassenen und recht schäbigen Motel am Wegesrand ein. Dessen Besitzer stellt sich recht bald als perverser Sadist heraus, der seinen Unterhalt mit brutalen, selbstgedrehten Snuff-Filmen verdient. Seine nächsten Opfer sollen Amy und David sein.

Tagline

Bis zum Frühstück seid ihr tot.

On their way home from a family party, David (Luke Wilson) and Amy Fox (Kate Beckinsale)--who are on the verge of divorce after a family tragedy drove them apart—take a wrong turn on a remote mountain road. Once their vehicle ceases working, they discover there is no cell phone reception and start walking back to a motel across the street from an auto repair garage they had stopped at earlier. Oddly, when they arrive, there are no cars in the parking lot. At the office, they hear piercing screams coming from the back room. The motel manager, Mason (Frank Whaley), appears and explains that the noises are coming from the television. They book a room for the night.

David (Luke Wilson) e Amy (Kate Beckinsale) estão prestes a se separar e vivem brigando. Eles estão em meio a uma viagem, numa estrada deserta e escura, até que são obrigados a passar a noite num motel de beira de estrada. O gerente do local é Mason (Frank Whaley), um homem estranho mas aparentemente inofensivo. Após se alojarem no quarto, David e Amy encontram em um esconderijo uma coleção de filmes caseiros, que têm muito sangue e são bem realistas. Até que percebem que estão alojados no mesmo quarto onde os vídeos foram filmados e que são as próximas vítimas do cineasta.

Tagline

Após o check-in... O terror começa.

تقطعت السبل بزوجين شابين في فندق منعزل ووجدوا كاميرات فيديو مخفية في غرفتهما. إنهم يدركون أنهم ما لم يهربوا ، سيكونون الضحايا التاليين لفيلم الشم.

Tagline

بمجرد تسجيل الوصول ... يبدأ الرعب.

Когато колата на Дейвид и Ейми Фокс се разваля в средата на нищото, те са принудени да прекарат нощта в усамотен мотел, а единственото им забавление е телевизорът - докато не разбират, че нискобюджетните филми, които гледат, са снимани в тяхната стая. Заплашвани от скрити камери, които улавят всяко тяхно движение, и попадащи в капана на стаи, коридори и подземни тунели, Дейвид и Ейми трябва да се борят за живота си преди да са се превърнали в следващите видео-жертви.

Tagline

Терорът започва веднага след чекирането...

David i Amy Fox són una parella de noucasats que es veuen obligats a passar la nit en un aïllat hotel després d'una avaria al seu cotxe. A la seva habitació descobreixen unes càmeres de vídeo ocultes, i es donen compte que, a menys que escapin d'allà, seran els següents a protagonitzar una snuff movie...

在兒子意外死亡後，大衛（Luke Wilson 飾）和艾美（Kate Beckinsale 飾）的婚姻徹底崩潰。在離婚前最後一次共同旅途的回程上，大衛闖進一條陌生而了無人煙的捷徑。車子意外拋錨後，他們別無選擇地住進鄰近唯一的旅社，而該旅社的古怪夜班經理曼森（Frank Whaley 飾），對看殘忍恐怖片的興致，似乎遠比幫他們解決引擎問題來得高昂。 這對夫妻忍耐著和彼此共處一室，度過這個氣氛緊繃而不快的夜晚。但他們拉下破舊床罩不久，隔壁就傳來發狂似的撞擊聲。當他們向曼森抱怨這個情形時，曼森卻說他們兩人是旅館唯一個顧客，解釋道那些噪音，可能是流浪漢想要破門闖入而引起的。 為了放鬆不安而無助的情緒，大衛索性看起在房間裡找到那些沒有標示內容的錄影帶，卻發現影帶的內容，竟是一部部極度寫實的低成本虐殺影片。幾分鐘後，大衛在逐漸高漲的恐懼中意識到，這些影帶中殘忍的暴力行為，並非在演戲，而這間安裝多部隱藏攝影機的「蜜月套房」，就是這病態而致命貓捉老鼠遊戲的場地。大衛和艾美知道這些嗜血的殺人狂，正企圖將自己變成下一部謀殺影帶的主角。但在他們使盡全力逃亡時，卻發現這些人正拍攝著他們的一舉一動，玩弄他們以增加虐殺影片的吸引力。隨著敵人快速的逼近，大衛和艾美知道，他們必需依靠彼此，才有機會在這個他們生命中最長的一夜生存下來。

在兒子意外死亡後，大衛（Luke Wilson 飾）和艾美（Kate Beckinsale 飾）的婚姻徹底崩潰。在離婚前最後一次共同旅途的回程上，大衛闖進一條陌生而了無人煙的捷徑。車子意外拋錨後，他們別無選擇地住進鄰近唯一的旅社，而該旅社的古怪夜班經理曼森（Frank Whaley 飾），對看殘忍恐怖片的興致，似乎遠比幫他們解決引擎問題來得高昂。 這對夫妻忍耐著和彼此共處一室，度過這個氣氛緊繃而不快的夜晚。但他們拉下破舊床罩不久，隔壁就傳來發狂似的撞擊聲。當他們向曼森抱怨這個情形時，曼森卻說他們兩人是旅館唯一個顧客，解釋道那些噪音，可能是流浪漢想要破門闖入而引起的。 為了放鬆不安而無助的情緒，大衛索性看起在房間裡找到那些沒有標示內容的錄影帶，卻發現影帶的內容，竟是一部部極度寫實的低成本虐殺影片。幾分鐘後，大衛在逐漸高漲的恐懼中意識到，這些影帶中殘忍的暴力行為，並非在演戲，而這間安裝多部隱藏攝影機的「蜜月套房」，就是這病態而致命貓捉老鼠遊戲的場地。大衛和艾美知道這些嗜血的殺人狂，正企圖將自己變成下一部謀殺影帶的主角。但在他們使盡全力逃亡時，卻發現這些人正拍攝著他們的一舉一動，玩弄他們以增加虐殺影片的吸引力。隨著敵人快速的逼近，大衛和艾美知道，他們必需依靠彼此，才有機會在這個他們生命中最長的一夜生存下來。

Amy og David har netop spillet rollen som lykkeligt ægtepar hos hendes forældre. Men de er begge trætte af hinanden og nu vil de bare hjem og hvile ud. Da deres bil bryder sammen i "middle of no where", indlogerer de sig på et lille lurvet motel. På værelset ligger en stak videobånd, der alle har det samme tema. Båndene viser par, der bliver slået ihjel på et motel værelse, der umiskendeligt ligner Amys og Davids.

De auto van David en Amy Fox begeeft het in een verlaten gebied. Hierdoor zijn ze gedwongen de nacht door te brengen in het enige motel in de omgeving. Ze vermaken zich met wat horrorfilmpjes op de t.v. in de kamer, tot ze er achter komen dat die filmpjes opgenomen zijn in dezelfde kamer waar ze nu zitten en de camera's er nog hangen.

Υπερβολικά απλό σε σύλληψη, το Vacancy με την πρώτη ματιά οδηγεί την σκεπτική του υποψήφιου θεατή, σε ένα θρίλερ ανατριχιαστικά επιθετικό, που φαντάζει σαν μια περίπου μείξη των εκστατικών ορέξεων ενός παράφρονα δολοφόνου όπως του Παζλάκια στο Saw, με την αποκρουστική σκέψη που δημιουργεί η αίσθηση, του κλεισίματος της πόρτας του φτηνού δωματίου στο Hostel. Κι όμως η πραγματικότητα είναι αισθητά αποστασιοποιημένη από τα προαναφερόμενα splatters, αφού εδώ οι εικόνες των φόνων και των βασανιστηρίων, λειτουργούν μόνο ως δείγμα, μέσα από την εικοσάρα μισοδιαλυμένη οθόνη που βρίσκεται στο δωμάτιο, που αναπαράγει μια προϊστορική βιντεοκασέτα που έχουν καταγραφεί οι – ρεαλιστικές σαν να βγήκαν από τα χέρια του Robert Rodriguez – θηριωδίες. Και που παρακολουθώντας την οι εγκλωβισμένοι στην γεμάτη κατσαρίδες και αράχνες νυφική σουίτα του βρωμερού ξενοδοχείου, αντιλαμβάνονται πως αποτελούν τους επόμενους στόχους της συμμορίας των τρελών.

Una giovane coppia di coniugi scopre che nella loro camera, in un motel isolato, ci sono delle videocamere. In seguito si renderanno conto che stanno per diventare le vittime di uno snuff-movie.

Tagline

In certi motel nessuno sopravvive più di una notte

ハンガリー育ちのアメリカ人であるニムロッド・アーントルが、ハリウッド進出第1弾として監督した映画である。人気俳優のルーク・ウィルソンとケイト・ベッキンセイル、フランク・ホエーリー、イーサン・エンブリーらが出演。脚本を担当したマーク・L・スミスは、8年間を本作の構想に費やしており、ヒッチコック映画などから多くのオマージュを感じさせられる。

Sugedus mašinai, jaunavedžiai Deividas ir Eimi apsistoja pakelės motelyje. Žiūrėdami numeryje rastus vaizdo įrašus, jie pamato, kad visi šie sadistiniai filmai nufilmuoti jų kambaryje. Išsigandusi porelė bando sprukti, tačiau nespėję išsinešdinti, jie supranta, kad tapo kažkieno sugalvoto žiauraus realybės šou dalyviais.

Keď rozhádanej dvojici dôjde benzín, rozhodnú sa prespať v neďalekom moteli. Čoskoro sa však ocitnú v najhoršej nočnej more. So skrytými kamerami, ktoré ich sledujú na každom kroku, sú majitelia motela na pokraji života, keď zistia, že sa stali bábkami vo vražednom porne...

En spännande klassisk thriller, i Alfred Hitchcocks anda, med Luke Wilson och Kate Beckinsale som får dig att sitta som på nålar med hjärtat i halsgropen! När David (Luke Wilson) och Amy Fox (Kate Beckinsale) bil går sönder mitt ute i ödemarken tvingas de ta in på det enda motellet som finns i närheten, med bara tv:n som underhållning... tills de upptäcker att de lågbudget-filmer de hittar i sitt rum alla har spelats in i samma rum som de befinner sig. Med dolda kameror som nu är riktade mot dem... stänger in dem i rum, kryputrymmen, underjordiska tunnlar... och filmar varje steg de tar, måste David och Amy nu kämpa för att ta sig ut levande innan den som ser på dem kan avsluta sitt senaste mästerverk.

Опинившись в скрутному положенні у відрізаному від всього світу мотелі, щойно одружені додатково до решти неприємностей виявляють приховані камери в своєму номері. Вони не встигають вибратися і розуміють, що стали новими жертвами - маріонетками в чиємусь жорстоко задуманому реаліті-шоу.

Trong đêm tối, xe của David và Amy Foxs bị hỏng giữa đường họ buộc phải tìm nơi nghỉ chân qua đêm. Muốn chờ tới sáng để sửa xe, họ quyết định chọn một nhà trọ, do Mason - một người kỳ lạ quản lý. Khi họ tìm thấy vài cuốn phim ghi lại những cảnh máu me kinh dị trong từng căn phòng của nhà trọ mà họ đang ở và nhanh chóng nhận ra những cuốn phim họ đang xem không phải là những đoạn phim bình thường mà đó là những cảnh khủng khiếp do chính người từng trọ căn phòng này và họ chính là những nạn nhân kế tiếp của những người làm phim này trừ khi họ cùng nhau làm gì đó để cứu lấy tính mạng của chính mình, vượt qua đêm ác mộng dài nhất trong cuộc đời họ.