Until Dawn

One year after her sister Melanie mysteriously disappeared, Clover and her friends head into the remote valley where she vanished in search of answers. They find themselves horrifically murdered, only to wake up and find themselves back at the beginning. Trapped in an endless time loop, they’re forced to relive the nightmare again - only each time, the killer is different, each more terrifying than the last, and the only way to escape is to survive until dawn.

Un an après la mystérieuse disparition de sa sœur Mélanie, Clover et ses amis se rendent dans la vallée reculée où elle a disparu pour chercher des réponses. Alors qu’ils inspectent une auberge de jeunesse abandonnée, ils se retrouvent traqués par un tueur masqué et horriblement assassinés un par un… mais se réveillent ensuite et se retrouvent au début de la même soirée. Piégés dans la vallée, ils sont forcés de revivre ce cauchemar encore et encore – mais à chaque fois, la menace du tueur est différente, et chaque version est plus terrifiante que la précédente. Alors que l'espoir s'amenuise, le groupe comprend qu'ils n'ont qu'un nombre limité de vies, et que leur seule chance de s'en sortir est de survivre jusqu'à l'aube.

Um ano após o misterioso desaparecimento de sua irmã, Melanie, Clover e seus amigos partem para o vale remoto, onde o desaparecimento aconteceu, em busca de respostas. Ao explorarem um abandonado centro de visitantes, eles acabam sendo caçados por um assassino mascarado e mortos brutalmente, um a um. Presos no vale, eles são forçados a reviverem a mesma noite de horror repetidamente, com exceção da ameaça assassina, que se fortalece a cada anoitecer. Já quase sem esperanças, os poucos sobreviventes percebem que a única maneira de escaparem é não morrerem até o amanhecer.

Tagline

Toda noite um pesadelo diferente.

Rok po tajemniczym zniknięciu Melanie, jej siostra Clover wraz z przyjaciółmi udaje się do odległej doliny, gdzie dziewczyna zniknęła w poszukiwaniu odpowiedzi. Przeszukując opuszczony budynek, odkrywają, że są śledzeni przez zamaskowanego zabójcę i straszliwie mordowani jeden po drugim, tylko po to, by obudzić się i znaleźć się z powrotem na początku tego samego wieczoru. Uwięzieni w dolinie, są zmuszeni przeżywać koszmar raz za razem, tyle, że za każdym razem zabójcze zagrożenie jest inne i bardziej przerażające od poprzedniego. Nadzieja maleje, a grupa wkrótce zdaje sobie sprawę, że pozostała im ograniczona liczba śmierci powodujących reset. Jedyną szansą na ratunek jest przetrwanie do świtu.

Tagline

Każda noc to inny koszmar

Прошёл год с тех пор, как Мелани, сестра Кловер, исчезла при загадочных обстоятельствах. Чтобы найти ответы, она с друзьями отправляется на поиски. Исследуя заброшенный центр, они сталкиваются с убийцей в маске. Один за другим друзья погибают, но просыпаются в начале того же вечера и переживают всё заново. Застряв во временной петле, друзья вынуждены переживать кошмар снова и снова. С каждым повторением угроза становится страшнее. Надежда угасает, и они понимают, что их единственный шанс спастись — дожить до рассвета.

Un año después de la misteriosa desaparición de su hermana Melanie, Clover y sus amigas se dirigen al remoto valle donde desapareció en busca de respuestas. Explorando un centro de visitantes abandonado, se encuentran acechadas por un asesino enmascarado y asesinadas horriblemente una a una... sólo para despertar y encontrarse de nuevo al principio de la misma noche. Atrapados en el valle, se ven obligados a revivir la pesadilla una y otra vez, sólo que cada vez la amenaza asesina es diferente, cada vez más aterradora que la anterior. Con la esperanza menguando, el grupo pronto se da cuenta de que les queda un número limitado de muertes, y la única forma de escapar es sobrevivir hasta el amanecer.

在妹妹梅蘭妮失蹤的一年後，克洛娃與朋友決定前往她消失的地點，一處偏遠的村莊尋找她的蹤跡。在搜索一座被遺棄的遊客中心時，一位臉戴面具的兇殘殺手，忽然現身殺害他們，但是醒來後卻發現他們又回到死前的時間點。被困在村莊裡的他們，不斷被謀殺的慘劇持續上演，唯一不同的是，他們的死法越來越悽慘。在絕望之際，他們發現離永遠死去只剩下幾次的機會，存活的唯一機會，就是撐到黎明來臨。

Un anno dopo la misteriosa scomparsa di sua sorella Melanie, Clover e le sue amiche si recano nella remota valle in cui è scomparsa in cerca di risposte. Esplorando un centro visitatori abbandonato, si ritrovano perseguitate da un assassino mascherato e orribilmente uccise una ad una... per poi svegliarsi e ritrovarsi all'inizio della stessa serata. Intrappolati nella valle, sono costretti a rivivere l'incubo ancora e ancora, solo che ogni volta la minaccia dell'assassino è diversa, ognuna più terrificante della precedente. La speranza si affievolisce e il gruppo si rende conto di avere a disposizione un numero limitato di morti e che l'unico modo per fuggire è sopravvivere fino all'alba.