Unsane

Po traumatickém zážitku se stalkerem, ze kterého se ještě úplně nevzpamatovala, se Sawyer Valentini ocitá v psychiatrické léčebně. Jen chvíli po nástupu do přísně střeženého ústavu zachytí pohled místního zaměstnance, o kterém je přesvědčená, že patří muži, jenž ji pronásledoval. Ale byla to skutečnost, nebo pouhá iluze?

Sawyer Valentini ist auf der Flucht vor dem hartnäckigen Stalker David Strine. Sie will diese Vergangenheit hinter sich lassen und in einer neuen Stadt mit einem neuen Job noch einmal von vorne beginnen. Doch dann landet sie gegen ihren Willen in einer psychiatrischen Einrichtung und wird dort festgehalten. Damit nicht genug: Während ihres unfreiwilligen Klinikaufenthalts sieht sie sich mit ihrer größten Angst konfrontiert, denn ihr Stalker scheint sich unter dem Pflegepersonal der Klink zu befinden. Aber ist das wirklich der Fall oder bildet sie sich das nur ein? Niemand vom Personal der Einrichtung ist bereit, Sawyer zu glauben, und auch die Polizei stellt sich als wenig hilfreich heraus. Mutter Angela versucht unterdessen ihr Möglichstes, die Tochter freizubekommen…

Une jeune femme, convaincue d’être harcelée, est enfermée contre son gré dans une institution psychiatrique. Alors même qu’elle tente de convaincre tout le monde qu’elle est en danger, elle commence à se demander si sa peur est fondée ou le fruit de son imagination …

Młoda kobieta wyjeżdża z rodzinnego miasteczka, by uciec od traumatycznej przeszłości. Gdy wbrew swej woli zostaje zamknięta w szpitalu psychiatrycznym, musi stawić czoło swemu największemu lękowi. Nie wiadomo, czy wszystko, co ją spotyka, dzieje się naprawdę, czy też stanowi wytwór jej wyobraźni.

Девушка покидает родной город, чтобы сбежать от проблемного прошлого и найти новую работу. Но когда она не по своей воле оказывается в психиатрическом учреждении, ей приходится столкнуться со своим самым большим страхом. Но реален ли он, или это — просто плод ее воображения? Героине кажется, что никто не верит ей, а власти не могут или не хотят помочь, поэтому она должна в одиночку противостоять своим страхам.

Tagline

«Она или не она?»

Una joven perseguida por un acosador es recluida contra su voluntad en una institución mental donde se ha de enfrentar a su mayor temor, pero ¿es real o es producto de sus delirios?

Tagline

¿Es ella o no es ella?

צעירה שמאושפזת בניגוד לרצונה במוסד לחולי נפש, מתמודדת שם מול הפחד הגדול ביותר שלה - אבל לא בטוח שמה שהיא רואה הוא אמיתי, ועשוי להיות רק אשליה של מחלתה.

Sawyer Valentini (Claire Foy), sıkıntılı geçmişinden kurtulmak ve yeni bir işe başlamak için yaşadığı şehirden taşınır. Fakat isteği dışında bir akıl hastanesine kapatılır ve orada en büyük korkusuyla yüzleşmek zorunda kalır. Korkuları gerçek midir yoksa yalnızca bir sanrı mıdır? Ona kimse inanmadığı ve yetkililer de yardımcı olamadığı veya olmadığı için korkularıyla doğrudan yüzleşmesi gerekir.

Tagline

Gerçek mi hayal mi?

Egy lány elhagyja szülővárosát, hogy maga mögött hagyja múltját és új munkát találjon. A nő végül egy pszichiátriai intézetben köt ki, ahova akarata ellenére zárják. Hiába próbál meggyőzni másokat, hogy élete veszélyben forog, senki nem hisz neki, még a hatóságok sem. Lassan már a saját elméje is képtelen eldönteni, a félelme valódi vagy csak a képzeletének gyümölcse.

一个年轻女孩，一个年轻女人为了摆脱混乱的过去离开了家乡，无意中被送进了精神病院。在面对如何“逃出去”的自我命题之下，对她而言，似乎还潜藏着更大的恐惧 — 她似乎正在失去判断这一切到底是真实的存在还是自己的臆想的能力……

스토킹으로 인해 피해를 받은 소여 발렌티니(클레어 포이)가 정신과 상담을 받다가 정신병원에 강제입원하게 되는데 그곳까지 스토커가 나타난다. 소여가 아무리 말을해도 병원 직원들은 그녀의 말을 들으려하지 않고, 병원에서는 보험금을 더 받아내기 위해 입원기간까지 연장하게 된다. 병원에 환자로 입원해서 취재를 하고 있던 네이트 호프만(제이 파로아)의 도움을 받지만 상황은 점점 안좋아지기 시작한다.

Sawyer Valentini is a troubled woman who moves away from home to escape a stalker. Sawyer finds she is still triggered by interactions with men as a result of her experiences. She makes an appointment with a counselor at Highland Creek Behavioral Center. At her appointment, she unknowingly signs a release voluntarily committing herself to a 24-hour stay. She calls the police but they do nothing when they see the signed release. After physical altercations with a patient and a staff member, Dr. Hawthorne says she is being kept for seven more days.

ソーヤー(クレア・フォイ)は、デヴィッド(ジョシュア・レナード)からの執拗(しつよう)なストーカー行為から逃れようと、母親にうそをついて引っ越しをする。しかし、精神的な苦痛は続き、ソーヤーはあるカウンセリング施設でカウンセラーと話をするが、強制的に入院させられてしまう。看護師や警察に助けを求めても誰も取り合ってくれない。そしてデヴィッドが施設の職員としてソーヤーの前に現れる。

Dõi theo câu chuyện của cô gái Sawyer Valentini (do Claire Foy thủ vai) khi cô bị ép vào một viện tâm thần trái với ý muốn của mình. Tại đây cô bắt gặp kẻ bám đuôi đã lén theo mình hết nơi này đến nơi khác, và phát hiện ra hắn là một nhân viên làm việc tại bệnh viện. Nhiều tình huống xảy ra sau đó khiến cô bối rối và hóa rồ, không rõ đâu là thực đâu là giả tưởng.

Момиче напуска родния си град, за да избяга от проблемното си минало и да намери нова работа. Но когато, не по свое желание, се оказва в психиатрична клиника, тя трябва да се изправи пред най-големите си страхове. Но реални ли са те, или това просто e плод на нейното въображение?

極度神經質的貌美OL(嘉莉兒佛伊 飾)為逃避過去解決不了的孽債，毅然離鄉别井展開新生活，卻十萬個不情願下，被迫關進精神病院。踏進門口一霎開始，她受到職員們諸多留難，更被強迫有入冇出，威脅性地接受匪夷所思的精神病治療，面對人生最徬徨恐懼時刻 —— 她是正常？瘋癲？入魔？還只是心魔作惡？

Tagline

是瘋癲?入魔?還是...心魔?

金獎導演史蒂芬索德柏（Steven Soderbergh）最新恐怖鉅作，全程以IPHONE拍攝完成。克萊兒芙伊（Claire Foy）主演。一名年輕的女子為了逃離自己過去混沌的生活，她選擇遠離家鄉展開全新的人生，以為嶄新的生活可以讓她調整好自己的腳步，但未料她卻遭受到突如其來被強制送進精神療養院，她將面對自己最大的內心恐懼。究竟這一切是真實存在？還是全都是幻覺作祟？這個世界上沒有一個人相信她，也沒有任何一個機構能夠或願意伸出援手，她將獨自承擔所有的壓力，與世界為敵。

Tagline

信不過自己 如何信得過別人?

I filmen bliver en kvinde udsat for digtal-stalking, da en mand ikke vil lade hende være i fred. Kvinden melder det til politiet, men ender med at blive anbragt på en institution imod sin vilje. Kan man stole på kvindens ord, eller er det noget hun bilder sig selv ind?

Een jonge vrouw begint aan een nieuwe baan en verlaat tevens haar huidige woonplaats. Zo wil ze ontsnappen aan een roerig verleden. Als ze onvrijwillig wordt opgenomen in een psychiatrische inrichting, komt ze oog in oog te staan met haar grootste angsten.

Nainen joutuu vasten tahtoaan mielisairaalaan, missä hän joutuu kohtaamaan pahimmat pelkonsa.

Η Σόγιερ Βαλεντίνι της Κλερ Φόι μόλις μετακόμισε από την Βοστόνη στην Πενσιλβάνια για να κάνει μια νέα αρχή. Τα πράγματα δεν είναι εύκολα, οι ρυθμοί είναι απαιτητικοί και οι αγαπημένοι της άνθρωποι βρίσκονται μακριά, γεγονός που κάνει ακόμα πιο έντονες τις καθημερινές δυσκολίες. Οταν όμως βρεθεί – ενάντια στη θέλησή της – κλεισμένη σε μία ψυχιατρική κλινική, η Σόγιερ θα αναγκαστεί να καταφύγει σε όσα τελευταία αποθέματα δυνάμεων διαθέτει για να αντιμετωπίσει μετωπικά τον χειρότερό της φόβο και να αποδείξει πέραν κάθε αμφιβολίας πως τίποτα από όσο την κυνηγούν δεν είναι προϊόν της φαντασίας.

Una giovane donna è costretta alla permanenza forzata in un istituto psichiatrico, dove dovrà confrontarsi con la sua più grande paura... Ma è reale o frutto della sua mente?

Uma jovem deixa sua cidade natal para fugir de um passado conturbado e começar um novo emprego. Ela é obrigada a confrontar seu maior medo quando é internada involuntariamente em um hospital psiquiátrico. Mas será tudo real ou apenas uma ilusão?

Po traumatickom zážitku sa stalker, z ktorého sa ešte úplne nespamätala, sa Sawyer Valentini (Claire Foy) ocitá v psychiatrickej liečebni. Len chvíľu po nástupe do prísne stráženého ústavu zachytí pohľad miestneho zamestnanca, o ktorom je presvedčená, že patrí mužovi, ktorý ju prenasledoval. Ale bola to skutočnosť, alebo samotná ilúzia?

Sawyer Valentini se preseli v Pensilvanijo, da bi dokončno ušla neuravnovešenemu moškemu, ki jo je zadnji dve leti vztrajno zalezoval. Vendar jo tudi v novem mestu preganjajo prividi nekdanjega znanca. Sawyer obišče psihiatrično ustanovo in tam podpiše dokument, s čimer nevede privoli v 24-urno prostovoljno hospitalizacijo. Čas hospitalizacije se nato podaljša, ko zdravniki in medicinsko osebje začnejo resno dvomiti o njeni prisebnosti. Sawyer je prepričana, da je eden izmed članov osebja njen zalezovalec. Naredila bo vse, da bo preživela in pobegnila od tam.

En ung kvinna blir inlagd på mentalsjukhus där hon konfronteras av sin största rädsla - men är det på riktigt?

Сойєр покидає рідне місто, щоби втекти від проблемного минулого та знайти нову роботу. Несподівано і не за своєю волею вона опиняється у психіатричній клініці, де стикається зі своїми найстрашнішими страхами. Але чи реальні вони, або це — просто плід її уяви? Жінці здається, що ніхто не вірить їй, а влада не може, або не хоче допомогти, тому вона повинна самостійно протистояти своїм страхам.