Ein Achtjähriger tötet ein sechsjähriges Mädchen beim Spielen im Wald: Für die Mütter der beiden Kinder und für Nora, die Psychologin, die den Fall untersuchen soll, beginnt eine Zeit der Angst, der Trauer und der Aufarbeitung eines schmerzlichen Verlustes. Die jeweiligen Beziehungen der drei Frauen zu sich und zu ihren Lebenspartnern werden dabei auf eine harte Probe gestellt …
David, 8 ans, vit avec sa mère Constanze et le nouveau compagnon de celle-ci. Le couple laisse souvent l'enfant seul, et il présente bientôt des troubles psychotiques avec des hallucinations : il se croit poursuivi par un clown maléfique. Sabine et Christian forment un couple uni et adorent Tine, leur fille de 6 ans. Un jour, Constanze et Sabine sont invitées au mariage d'une amie commune. Peu après le début de la fête, les enfants vont jouer ensemble dans la forêt. Soudain, c'est le drame : se croyant à nouveau pourchassé, David lance une pierre à Tine, et la blesse mortellement. Le jeune meurtrier est confié à un service de pédopsychiatrie où officie Nora, passionnée par ses recherches sur les psychoses infantiles...
The tragic death of the six-year-old Tine joins the fates for three families: The eight-year-old David meets as suspected offender in the psychiatry on the energetic physician Nora, who tries to displace her own problems with his treatment. However, David's mother is increasing overwhelmed with the situation and escapes to her new friend, while the parents of the dead girl desperately try the fate to process.
Deutsch
français
English
