À la veille de Noël, Greg, un policier solitaire et taciturne, n’hésite pas à abandonner sa fille pour partir en mission. Pour lui donner une leçon, le Père Noël décide d’exaucer le souhait de sa fille : que son père ressemble à Richard Silestone, le bon père de famille un peu benêt et lourdement endetté du film de Noël qu’elle adore. Alors que Greg est envoyé dans ce monde improbable, Richard atterrit par erreur dans le monde réel. En se réveillant, les deux hommes comprennent qu’ils n’ont d’autre choix que de réussir la mission de l’autre pour regagner leurs vies respectives : démanteler un dangereux réseau de drogue pour Richard et sauver la maison familiale pour Greg en remportant le concours de patinage artistique local.
On Christmas Eve, Greg, a solitary and taciturn police officer, doesn't hesitate to leave his daughter behind to go on a mission. To teach him a lesson, Santa Claus decides to grant his daughter's wish: that her father looks like Richard Silestone, the good-natured and heavily indebted family man from the beloved Christmas movie she adores. While Greg is sent into this improbable world, Richard accidentally lands in the real world and both men realize they have no choice but to complete each other's missions to reclaim their respective lives.
Alla Vigilia di Natale, Greg preferisce andare in missione come infiltrato che stare con la famiglia. Per dargli una lezione, Babbo Natale lo spedisce dentro un famoso film di Natale, per salvare la famiglia indebitata del protagonista, Richard Silestone. Ma un errore nell'incantesimo, invia Richard al posto di Greg, nel mezzo della missione pericolosa contro una rete di narcotrafficanti.
W Wigilię Greg woli wykonać niebezpieczne zadanie policyjne, niż spędzić czas z rodziną. Święty Mikołaj chce dać mu nauczkę i zsyła go do popularnego filmu świątecznego, by uratował zadłużoną rodzinę Richarda Silestone'a. Niestety błąd w zaklęciu sprawia, że Richard z kolei zajmuje miejsce Grega w samym środku karkołomnej misji polegającej na rozbiciu siatki handlarzy narkotyków.
français
English
italiano
język polski
