Un quadra auteur de BD, tombe amoureux d’une dermatologue. De cette liaison passionnée, il veut un enfant tout de suite. Sauf que Christine a menti, jouant de sa beauté intacte. Elle n’a pas quarante deux ans, comme elle lui a annoncé, mais cinquante, l’âge des tumultes physiologiques chez une femme. Empêtrée dans le mensonge, plongée le temps d’un week-end dans une fête familiale, où la mère de Bruno mène la danse, Christine voudrait bien dire la vérité. Mais la présence de l’ex de Bruno, les fiançailles de 'leur' fille, l’arrivée de la belle-famille, la plonge dans un tourbillon dont elle se serait bien passée !
A 40-something comic-book writer falls in love with a dermatologist. It's a passionate romance, and he wants a baby right away. The trouble is, Christine gambled on her youthful looks to lie to him about her age. She's not 42, as she said, but 50, an age of physiological upheavals for a woman. Trapped in her lie, she finds herself spending the weekend at a family party, where Bruno's mother calls the shots. Christine would like to tell the truth. But the presence of Bruno's ex-wife, the announcement of "their" daughter's engagement and the step-family's arrival plunge her into a whirlwind she didn't ask for.
Bruno, simpático quarentão, apaixona-se por Christine, uma bonita dermatologista de 42 anos. Desta relação apaixonada, ele quer um filho, logo. Mas Christine mentiu: tirando partido de sua beleza quase intacta, ela lhe disse ter 42 anos, mas ela já chegou aos cinquenta...
français
English
Português - Brasil