Un homme sort de prison après avoir passé 15 ans derrière les barreaux et retrouve son quartier complétement changé. Celui-ci va tenter de reprendre sa place dans un monde qui ne répond plus aux mêmes règles.
Aliases
- Un p’tit gars de Ménilmontant
Paris, Ménilmontant. Um homem sai da prisão depois de passar quinze anos atrás das grades e encontra seu bairro completamente mudado. Ele vai tentar retomar seu lugar num mundo que não segue mais as mesmas regras.
Джо выходит на свободу после 15-летнего тюремного заключения. За эти годы жизнь в его родном районе Менильмонтане, да и во всей стране, кардинально изменилась. Джо пытается найти себе место в новом мире, который больше не подчиняется правилам, усвоенным парнем в юности, однако всюду чувствует себя лишним. Но однажды он встречает людей, которые готовы ему помочь.
Po 15 latach w więzieniu Jo powraca do swojego sąsiedztwa na przedmieściach Paryża - Menilmontant. To, co kiedyś było jego rejonem, całkowicie się zmieniło: nowe gangi, nowe kody i zasady rządzące tym miejscem. Przed Jo trudne zadanie pogodzenia się z nowym życiem. Sprawy dodatkowo komplikują się, gdy Jo odkrywa, że kobieta, którą kochał, jest matką 14-letniego chłopca.
Jo, played by Olivier Marchal, gets out of prison after serving 15 years for a big robbery. Everything has changed in his old Paris neighborhood,new gangs with new leaders, brings new challenges. He discovers he has a son and being back brings unwanted trouble. Wanting to start a new chapter in his life is soon put on hold as a old friend finds himself in trouble and Jo offers to help. Trying to establish a relationship with both the old girlfriend and son also has it's challenges.The film is shot in Paris, and features the the city extensively.
français
dansk
suomi
Asụsụ Igbo
svenska
Português - Brasil
русский язык
język polski
English
