Em África, durante a guerra colonial, perde-se uma patrulha no mato e um soldado morre em operação. Doze anos depois, em Portugal, a família dos soldados encontra-se em paz.
Afrikassa siirtomaa-sodan aikana partio menetetään pensaassa ja sotilas kuolee toiminnassa. Kaksitoista vuotta myöhemmin Portugalissa sotilasperhe tapaa rauhassa.
En Afrique, pendant la guerre coloniale, une patrouille est perdue dans la brousse et un soldat meurt en opération. Douze ans plus tard, au Portugal, la famille militaire se réunit en paix.
Στην Αφρική, κατά τη διάρκεια του αποικιακού πολέμου, μια περιπολία χάνεται στον θάμνο και ένας στρατιώτης πεθαίνει σε λειτουργία. Δώδεκα χρόνια αργότερα, στην Πορτογαλία, η οικογένεια στρατιωτών συναντά ειρηνικά.
W Afryce podczas wojny kolonialnej patrol ginie w buszu, a żołnierz ginie podczas operacji. Dwanaście lat później w Portugalii rodzina żołnierzy spotyka się w pokoju.
In Afrika geht während des Kolonialkrieges eine Patrouille im Busch verloren und ein Soldat stirbt im Einsatz. Zwölf Jahre später trifft sich die Soldatenfamilie in Portugal in Frieden.
Na África, durante a guerra colonial, uma patrulha se perde no mato e um soldado morre em operação. Doze anos depois, em Portugal, a família de soldados encontra-se em paz.
In Africa, during the colonial war, a patrol is lost in the bush and a soldier dies in operation. Twelve years later, in Portugal, the soldier family meets in peace.
Português - Portugal
suomi
français
ελληνική γλώσσα
język polski
Deutsch
Português - Brasil
English
