Twelve Mile Road

After a rough divorce, farmer Stephen Landis lives a normal life living on his ranch in Idaho with his girlfriend Leah and her daughter, Roxanne. But life once again gets complicated for Stephen when his daughter Dulcie comes for a summer visit after having a fight with her mother. Stephen's absence as a father and failed marriage with Angela left Dulcie in a rebellious state as a troubled teenager. Stephen's ex-wife attempts to warn him of their daughter's disruptive behaviors, but combined with his feelings of guilt, the relationship threatens to ruin his present relationship and life with Leah. Dulcie and her father try to begin to heal their problems, but the damage may be too great to resolve and jeopardizes the chance of a bright future for either of them.

Aliases

• 12 Mile Road

Angela, une avocate de Los Angeles, ne sait plus comment gérer sa fille Dulcie, une adolescente de seize ans en pleine crise. Elle demande alors à son ex-mari, Stephen, fermier de l'Idaho, de la prendre en charge durant l'été. Celui-ci accepte mais la prévient que Leah, sa nouvelle épouse, sera également de la partie avec sa fille Roxanne. Les relations, tendues au début, évoluent avec le temps.

Angela erträgt ihre Tochter Dulcie nicht länger und schickt sie aufs Land zu ihrem geschiedenen Mann Stephen. Der destruktive Teenager, vom Vater entfremdet, bereitet auch ihm viele Sorgen. Bis das ruhige Landleben und die Freundschaft zu der herzensguten Roxanne sie zur Vernunft bringen.

Stephen Landis è un tranquillo agricoltore divorziato del Midwest. Sceglie di portare a vivere con sé la sua nuova fidanzata Leah insieme alla giovane figlia di questa, Roxanne. Al nuovo nucleo famigliare però, si aggiunge presto Dulcie, la figlia di Landis. La ragazza, in piena crisi adolescenziale, è arrivata da Los Angeles per trascorrere le vacanze estive insieme a suo padre. Stephen è convinto che la sua ex moglie Angela stia esagerando nel preoccuparsi per i problemi e i disagi della figlia, ma purtroppo è costretto a ricredersi in fretta.

Adolescente criada em Los Angeles chega à propriedade de seu pai, no interior dos EUA, a fim de passar férias com ele (que é separado da mãe). Buscar um solo comum entre a menina rebelde e urbana e o velho caipira será todo um problema.

Stephen é um fazendeiro divorciado. Sua namorada, Leah, passa a morar com ele acompanhada da filha, Roxanne. Durante o verão a rebelde filha adolescente do fazendeiro, Dulcie, moradora de Los Angeles, vai visitar o pai e acaba sofrendo uma grande transformação.

Stephen Landis, un granjero divorciado cuya novia Leah y la hija adolescente de ésta, Roxanne, acaban de mudarse a su casa. Pero ese verano la problemática Dulcie, hija de su matrimonio con su anterior mujer Angela, también irá a vivir con él en su granja. El comportamiento de Dulcie enseguida comienza a preocupar a Stephen.

Az önpusztító Dulcie a szülők rémálma, kezelhetetlen tinédzser, aki minden emberi kapcsolatot lerombol. Anyja, Angela nem bírja tovább és elviszi a nyári szünetre Stephenhez a farmra, abban a reményben, hogy a lány apja talán magához téríti. Dulcie érkezése persze alaposan felbolygatja a vidéki életét.

Rozvedená matka žije s šestnáctiletou Dulcií ve velkoměstě, ale s dcerou má jen samé problémy, proto ji na letní prázdniny pošle ke svému otci na venkov. Tam Dulcie potkává otcovu novou přítelkyni s dcerou Roxie. Z problémové Dulcie se postupem času stává bezproblémové děvče, které pozná co znamená opravdové kamarádství, láska a strach o milovanou osobu.

Landsi su tipična američka obitelj: zajedničko im je samo prezime. Tata stočar, Stephen, živi na srednjem zapadu, a majka odvjetnica, Angela, u L.A.-u, zajedno s njihovom kćeri Dulcie – tinejdžericom koja se otima kontroli. Premorena, Angela Landis puca po šavovima i više se ne može nositi s buntovnim, autodestruktivnim postupcima njihove kćeri, pa je predaje u ruke ocu, Stephenu, tijekom ljetnih praznika. Dulcie se na čudan način upoznaje sa Stephenom i njegovom djevojkom Leom, i njezinom kćeri, Roxie, koji se upravo zajedno useljavaju. Ali kako ljeto prolazi, ona se prilagođava sporijem ritmu ovoga života. Kako njezin bijes i očaj nestaju, Dulcie se sprijateljuje s Roxie, upoznaje Stephena i sebe samu.

Kiedy po rozwodzie rodziców Dulcie wyjeżdża na wakacje do ojca, odkrywa, że ma on nową dziewczynę.

Lendisovi su tipična američka porodica: otprilike jedina zajednička stvar ima je prezime. Otac Stiven, stočar, živi na srednjem zapadu, a majka advokat, Andžela, živi u Los Anđelesu sa njihovom kćerkom, Dulsi — adolescentkinjom koja se otima kontroli. Kada prezauzeta i kruta Andžela Lendis više nije u stanju da se nosi sa buntovnim i autodesktruktivnim delima svoje kćeri Dulsi, ona rešava da je pošalje da provede letnji raspust sa njim ocem Stivenom. Andželin dolazak sa Dulsi nezgodno se poklapa sa trenutkom kada se Stivenova devojka, Lia, doseljava u njegovu kuću sa svojom kćerkom, Roksi. Ali kako leto prolazi, ona počinje da popušta i da se uklapa u svoj novi život. Kako njen bes i očaj počinju da nestaju, Dulsi se sprijateljava sa Roksi, upoznaje svog oca Stivena, a konačno i samu sebe.

Landisi so tipična ameriška družina: edina stvar, ki jim je skupna, je njihov priimek. Oče Stephen, rančar, živi na Srednjem zahodu, mama Angela, odvetnica, pa živi v Los Angelesu z njuno hčerko Dulcie, težavno najstnico. Ko prezaposlena, samoljubna Angela Landis ne more več obvladovati uporniških in samouničujočih dejanj najstniške hčere Dulcie, jo pošlje na poletne počitnice k njenemu odtujenemu očetu Stephenu. Angela in Dulcie se pojavita ravno v času, ko se k Stephenu seli njegovo dekle Leah s hčerko Roxie. Toda ko poletje mineva, počasi sprejme umirjeni ritem drugačnega življenja. Ko izpuhtita njen bes in obup, se spoprijatelji z Roxie, spozna Stephena in tudi sebe.

Анжела и Стивън Ландъс са разведени отдавна. Анжела отглежда и възпитава сама 16-годишната им дъщеря Дълки. Уморена от непрекъснатите капризи на тийнейджърката, майката решава да я изпрати за цяло лято във фермата на бащата, който живее там с новата си жена и дъщеря й. На новото място Дълки веднага започва да проявява характера си. В борбата за намирането на собственото й "аз" много й помага доведената й сестра Роксана. Интересни събития в изчистения от суета и интриги селски живот ще накарат момичето да погледне на света по друг начин и да преосмисли отношението си към най-близките си хора.