Turning Red

A thirteen-year-old girl is torn between staying her mother's dutiful daughter and the changes of adolescence. And as if the challenges were not enough, whenever she gets overly excited she transforms into a giant red panda.

Tagline

Growing up is a beast.

In „Rot“ von Disney und Pixar wird Mei Lee vorgestellt, eine selbstbewusste, trottelige 13-Jährige, die sich ihren Weg durch das Chaos des Jugendalters bahnt. Ihre beschützende, etwas überfürsorgliche Mutter Ming ist nie weit von ihrer Tochter entfernt – sehr zum Ärger des Teenagers. Und als ob das nicht genug wäre, verwandelt sich Mei Lee, wenn sie sich zu sehr aufregt, in einen riesigen roten Panda!

Conoce a Mei, una chica que experimenta los cambios de la adolescencia con un giro añadido: cada vez que se emociona mucho, mágicamente se transforma en un enorme oso panda rojo.

Mei, de treze anos, está experimentando a estranheza de ser uma adolescente com uma reviravolta – quando ela fica muito animada, ela se transforma em um panda vermelho gigante.

Tagline

Crescer é Uma Fera

Les aventures de Meilin Lee, une jeune adolescente de 13 ans, pleine d’assurance, mais tiraillée entre son image de petite fille modèle aux yeux de sa mère hyper protectrice et le chaos de l’adolescence. Et comme si tous les changements qui s’opèrent en elle ne suffisaient pas, chaque fois qu’elle est débordée par ses émotions - ce qui, pour une ado, arrive quasiment tout le temps - elle se transforme en panda roux géant !

Mel Lee, uma menina com 13 anos um pouco estranha mas confiante, dividida entre ser a filha obediente que a mãe dela deseja e o caos próprio da adolescência. Ming, a sua mãe superprotetora e um pouco autoritária, nunca se afasta da filha. Além disso, como se as mudanças que sofre o seu corpo, a mudança nos interesses e nas relações não chegassem, sempre que se entusiasma demasiado (o que acontece CONSTANTEMENTE), transforma-se num panda-vermelho gigante!

Tagline

Crescer é bestial

Η Μέι Λι είναι μια αδέξια 13άχρονη που εντελώς ξαφνικά μεταμορφώνεται σε γιγάντιο κόκκινο πάντα όποτε έχει έντονα συναισθήματα(σχεδόν ΠΑΝΤΑ). Η Μινγκ είναι η προστατευτική, έως αυταρχική, μητέρα της, που μπλέκει συνεχώς στα πόδια της κόρης της - ό,τι χειρότερο, δηλαδή, μπορεί να συμβεί σε μια έφηβη.

Tagline

Όλοι κρύβουμε ένα τέρας μέσα μας

W filmie Disneya i Pixara pt. „To nie wypanda” poznajemy Mei Lee, pewną siebie trzynastolatkę, szkolną kujonkę i idealną, nie sprawiającą kłopotów córkę. Jednak czas dojrzewania zmieni dotychczas uporządkowany świat dziewczyny w totalny chaos. Jej nadopiekuńcza, by nie powiedzieć natrętna, mama Ming nie odstępuje jej na krok, co tylko pogłębia frustrację nastolatki. A jakby tego było mało, za każdym razem, gdy Mei odczuwa silne emocje (czyli praktycznie ZAWSZE), zmienia się w ogromną… pandkę rudą!

Tagline

Dorastanie to potworność

Il film segue la storia di Mei Lee, una tredicenne sicura di sé, ma combattuta tra il restare una figlia obbediente o lasciarsi andare al caos dell'adolescenza. L'iperprotettiva madre Ming non la lascia mai sola... E come se tutti i cambiamenti che stanno avvenendo dentro di lei non bastassero, Mei si trasforma in un enorme panda rosso ogni volta che si emoziona troppo!

Tagline

Crescere è bestiale.

מיי היא נערה בת 13 חנונית שמרגישה קרועה בין להיות בת צייתנית לאמהּ המגוננת והשתלטנית לבין הכאוס שהוא גיל ההתבגרות. אם מיי חשבה ששינויי גיל ההתבגרות כוללים רק שינוי תחומי עניין, מערכות יחסים חדשות ושינויים גופניים, ברגע שהיא מתרגשת קצת יותר מדי — היא נהפכת לפנדה אדומה ענקית.

Tagline

להתבגר זה פראי.

13-гoдишнoтo мoмичe Meй иcĸa дa ce oтĸъcнe oт зopĸoтo oĸo нa любящaтa cи мaйĸa, нo имa eдин нacлeдcтвeн пpoблeм: ĸoгaтo eмoциoнaлнo ĸипнe, ce пpeвpъщa в oгpoмнa чepвeнa пaндa.

Торонто, 2002 год. Активная и неунывающая 13-летняя Мэйлинь всеми силами пытается быть первой во всём, чтобы угодить строгой гиперопекающей матери. Семья девочки живёт при храме и поклоняется Богине-прародительнице. Одним прекрасным утром Мэйлинь просыпается и вместо привычного отражения в зеркале видит красную панду — теперь, когда она волнуется, злится или испытывает другие сильные эмоции, превращается в большого зверя. Мало того, что это происходит в самые неподходящие моменты, так ещё и посещение концерта обожаемой Мэйлинь и её подружками мальчиковой группы 4-Town оказывается под угрозой.