Juin 1918. A la suite d'un bombardement, dans un bout de tranchée perdue, six soldats français, six poilus gavés d'horreur, sont coupés du reste du front. En face d'eux, six soldats allemands, eux aussi provisoirement coupés du reste de leur armée. Les deux tranchées sont distantes d'une cinquantaine de mètres. Entre les deux, un énorme obus de 450 s'est planté en terre sans exploser, et il va bien falloir le désamorcer. C'est alors le début d'une trêve entre les deux camps, malgré un lieutenant va-t-en guerre qui pense à ses médailles, malgré deux brutes qui rêvent de s'entretuer. Une trêve improbable qui prend peu à peu et comme à rebrousse-poil l'allure d'une fraternisation.
1918, am Ende des Ersten Weltkriegs: An einem abgelegenen Frontabschnitt stehen sich nur noch wenige Soldaten gegenüber. Deutsche wie Franzosen sind nach vier Jahren kriegsmüde. Nur der fanatische Leutnant Saint-Jean will die Stellung halten. Gegen seinen Willen wagt seine Truppe ein Fußballspiel mit dem Feind…Der mehrfach preisgekrönte Film zeigt die Absurdität des Krieges.
While playing football, two children stumble across the grave of a French WWI infantryman who died in the trenches in 1918. His name was Pierre Delpeuch and in the last days of his life he and his comrades shared an extraordinary human adventure. Exhausted, cut off from the front, huddled in their trench, Pierre and four others bravely stood firm. Facing them was another trench containing five similar exhausted and determined Germans. Their only aim was to resist, whatever the cost, until reinforcements arrived.
français
Português - Brasil
Deutsch
日本語
English