「男はつらいよ」シリーズ第38作。寅さんは北海道知床で、無骨だが誠実な老獣医・上野順吉（三船敏郎）と出会い、意気投合して居候することになる。やもめ暮らしの順吉の面倒を見ているのが、スナックママ・悦子（淡路恵子）。ある日、順吉のひとり娘、りん子（竹下景子）が、結婚に失敗して東京から帰ってくる。近所の人々との楽しい日々が続くが、不器用な順吉とりん子は、寅さんがいないと上手くコミュニケ−ションがとれない…
Aliases
Tora-san, the näive and romantic peddler, returns once more to his home in Hokkaido where, as usual, he falls in love with a lovely young lady. The girl this time is Rinko Ueno, who has come home in an attempt to repair her relationship with her gruff veterinarian father, Junkichi 'Jun' Ueno. Tora-san gets caught up in the entanglements not only between Rinko and her father but between Dr. Ueno and Etsuko, a restauranteur with amorous plans for the ornery veterinarian.
Aliases
- It's Tough to Be a Man: Shiretako Longing
Когда путешествия Тора-сана приводят его в сельскую местность острова Хоккайдо, он помогает странному старому ветеринару в его отношениях с отчуждённой дочерью и женщиной, которой он тайно интересуется.
在旅途中，阿寅随着老医生的车来到了他住的村子，老人只有一个女儿玲子，因为她嫁给了一位来自东京的平庸的男人，老人看不上这个人，所以自从玲子出嫁后，她就没有回过家。现在她结束了这段婚姻，回到了父亲身边，和性格怪异的父亲重新见面，幸亏有阿寅在一旁缓和气氛，父女二人才没有争吵。对于这位老人，大家都敬重他，却也拿他的坏脾气没有办法。平时只有酒吧里的阿姨在照顾他，而他却始终说不出心中的真爱，阿姨几乎要放弃了。在阿寅的帮助下，他们利用野餐会的机会，使老人终于表白了内心，留住了想回家乡的阿姨。玲子在东京找到了工作，她来到寅屋，见到了那里的热心人。
日本語
English
język polski
Deutsch
русский язык
大陆简体
