Tomboy

洛爾是個十歲的女孩，和家人搬到巴黎後，她看到附近一群男孩在玩，但在她想和男孩們一起玩時，他們卻走了。之後洛爾遇見住在附近的女孩麗莎，她以男性名米克自稱。麗莎把米克介紹給社區的其他孩子，之後米克和他們成了朋友，和他們一起打赤膊踢足球。當米克被邀請去游泳時，她把女用連身泳裝剪成男性泳褲，並在裡面塞了黏土偽裝成陰莖。

Семья с двумя дочерьми, Лаурой и Жанной, переезжает на новое место. Старшая из дочерей, десятилетняя Лаура, типичный томбой: носит мальчишескую одежду и коротко стрижётся. В компании ребят во дворе она представляется мальчиком по имени Мигель. Лаура играет с ними в футбол, «водяную битву» и т.д. Чтобы подделать свою историю, она даже отрезает у купальника верхнюю часть, превращая его в плавки, а в пах кладёт подкладку из пластилина.

Cinsel kimliğinin farklılığını taşıyan ancak 10 yaşında, vücuden bir kız çocuğu olan "Mickäel" erkek kıyafetleri giyer, futbol oynar ve kendisini erkek olarak tanımlar. Çeşitli yöntemlerle saklamaya çalıştığı biyolojik cinsiyeti bir gün açığa çıkacaktır.

משפחתה של לור בת ה-10 עברה לשכונה חדשה בפריז. יום אחד לור פוגשת קבוצת ילדים המשחקים בחוץ, היא יוצאת מביתה במטרה לשחק איתם אך הם נעלמים במהירות והיא פוגשת את ליזה, ילדה המתגוררת בשכונה. ליזה מניחה שלור היא בן ושואלת לשמה, ולור משיבה: "מיכאל". בהמשך ליזה מציגה את לור/מיכאל לשאר ילדי השכונה כילד החדש בשכונה. מיכאל מתחבר עם ליזה ושאר ילדי השכונה, ומשחק איתם כדורגל. כאשר הוא מוזמן ללכת איתם לשחות, הוא מכין לעצמו פין תותב מפלסטלינה כשהם הולכים לשחות יחדיו. מיכאל וליזה מתקרבים ומתחילים להימשך זו לזה, ובהמשך ליזה מנשקת את מיכאל.

Laure is a 10-year-old girl whose family moves to a new address in Paris. One day Laure sees a group of boys playing outside the window and goes to play with them, but they disappear quickly. Instead, Laure meets Lisa, a neighborhood girl. Lisa assumes that Laure is a boy and asks for her name. After a moment's thought Laure introduces herself as Mikäel. Lisa then introduces Laure as Mikäel to the rest of the neighborhood children stating that "he" is the new kid in the apartment complex. Laure becomes friends with Lisa and the boys, showing some soccer skills and managing to keep up the appearance even when they go swimming, by putting a clay penis in the swimming trunks she cut from a one-piece.

Laure si trasferisce con la sua famiglia in una nuova zona nella periferia di Parigi. Qui non conosce nessuno e ne approfitta per presentarsi con una nuova identità: Mikäel. Si fa accettare dal gruppo e in particolare attira l'attenzione di Lisa, la quale vede in Mikäel un carattere diverso.

Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. Laure profite de sa nouvelle identité comme si la fin de l’été n’allait jamais révéler son troublant secret.