Tom and Jerry

Kayla, a new hire at an elegant Park Hotel where Jerry is staying, hires a broke alley cat, Tom, to get rid of the mouse in order to save her job.

Tom, le chat et Jerry, la souris n'ont plus de domicile. Ils emménagent dans un hôtel chic de New York où Kayla a trouvé un emploi. Mais pour qu'elle puisse le garder, il faut impérativement qu'elle chasse Jerry avant la réception d'un mariage...

Aliases

• Tom et Jerry

Kayla, una nueva empleada en un elegante Park Hotel donde se aloja Jerry, contrata a un gato callejero en quiebra, Tom, para deshacerse del ratón y salvar su trabajo.

Kayla, uma nova contratada em um elegante Park Hotel onde Jerry está hospedado, contrata um gato de rua falido, Tom, para se livrar do rato e salvar seu emprego.

Aliases

• Tom & Jerry: O Filme

Die neue Mitarbeiterin des Hotels Kayla, die die Hochzeit planen soll, wird gezwungen, Tom zu engagieren, das kleine Nagetier Jerry loszuwerden. Das anschließende Katz-und-Maus-Spiel droht Kaylas Karriere, die Hochzeit sowie das ganze Hotel zu zerstören. Doch schon bald taucht ein noch größeres Problem auf: ein teuflisch ehrgeiziger Mitarbeiter, der sich gegen alle drei verschworen hat.

Aliases

• Tom & Jerry

A rivalidade clássica entre Tom & Jerry renasce quando Jerry se instala no hotel mais luxuoso de Nova Iorque, na véspera do "casamento do século", e força a desesperada organizadora de eventos a contratar Tom para se livrar do inquilino indesejado. A guerra entre o gato e o rato ameaça destruir a sua carreira, o casamento e hotel. Mas surge um problema ainda maior: um funcionário que tenta criar problemas com os três.

Tagline

Piores Amigos. Melhores Inimigos.

Кайла, работница престижного отеля, где обитает мышонок Джерри, рискующий нарушить ход дорогой свадьбы, нанимает уличного кота Тома, чтобы разобраться с наглым грызуном. Но решить эту проблему не так-то просто.

Kayla maakt deel uit van het personeel van een 5-sterrenhotel in New York. Er staat een huwelijk op de planning dat in het honderd dreigt te lopen. De ondeugende muis Jerry heeft zich namelijk in het hotel gevestigd. Kayla besluit hierdoor de straatkat Tom in het hotel te halen, zodat hij Jerry kan doen verdwijnen.

在和上司大吵一架之后，飒爽个性的凯拉（科洛·莫瑞兹 Chloë Grace Moretz 饰）愤然辞职，转而来到纽约一家最豪华的酒店应聘。只是凯拉应聘的手段不大光彩，她盗用了他人的简历，成功忽悠了酒店老板，于是摇身一变成为了资历颇深的婚礼策划人。好巧不巧，知名网红本（科林·乔斯特 Colin Jost 饰）与普芮塔（帕拉维·沙尔达 Pallavi Sharda 饰）决定在该酒店举行一场无比奢华的世纪婚礼，这让凯拉顿感压力山大。雪上加霜的是，顽皮聪明的小老鼠杰瑞也来到了酒店，并且在这里住了下来。如此盛大的婚礼怎么可能让一只老鼠搞砸？凯拉连忙找来了高傲自负的老猫汤姆，命令他尽快将杰瑞驱逐出境。 　　于是乎，我们熟悉的猫鼠大战就在婚礼前夕开锣登场……

Quando Jerry si trasferisce nel miglior hotel di New York alla vigilia di un matrimonio, l'organizzatore dell'evento è costretto ad assumere Tom per sbarazzarsi del roditore; la conseguente battaglia tra i due minaccia però di distruggere il matrimonio e l'hotel stesso.

Odwieczni wrogowie spotykają się ponownie, gdy Jerry wprowadza się do luksusowego hotelu w Nowym Jorku, a organizatorka ślubów wynajmuje Toma, aby pozbył się nieznośnego gryzonia w przeddzień mającego się tu odbyć hucznego wesela. Nieustająca walka kota z myszą może zniszczyć jej karierę, zrujnować ślub stulecia, a nawet doprowadzić hotel do ruiny. Ale wkrótce pojawia się kolejny problem: okazuje się, że jeden z pracowników hotelu o niezdrowych ambicjach potajemnie knuje przeciwko całej trójce. Ten film to wyjątkowe połączenie klasycznej animacji z akcją na żywo.

Tagline

Najlepsi wrogowie. Najgorsi kumple.

Valószínűleg híresebbek, mint Bonnie és Clyde, Superman és Batman meg Jancsi és Juliska együtt véve: Tom és Jerry a mozivilág egyik leghíresebb párosa. Itt az ideje, hogy megtudjuk, mi újság van velük! A kisegér egy elegáns New York-i szállodába költözik, élvezi a luxust, a tágas egérlyukat és a finom sajtokat, de a boldog napok véget érnek. A hotelt ugyanis kibérlik A Világ Legszuperebb Esküvője számára. A dúsgazdag ifjú pár mindenből a legjobbat akarja, és egyáltalán nem akar egérvendéget hívni. A hotel ifjú és buzgó alkalmazottja (Chloë Grace Moretz) pompás ötlettel rukkol elő: szerez egy macskát. Egy nagyon ismerős macskát… Úgy látszik, az ősi ellenségek nem tudnak megszabadulni egymástól: Tom és Jerry újból találkozik, és újból és újból és újból összeméri az erejét. És nem érdekli őket, hogy körülöttük romba dől a hotel, és az esküvő is kicsit másképp alakul, mint ahogy a fiatalok eredetileg tervezték.