Tintin and the Lake of Sharks

Tim, der rasende Reporter wird mit seinem Hund Struppi, Käpt’n Haddock und dem Detektivgespann Schultze und Schulze in ein aufregendes Abenteuer verwickelt. Professor Bienlein hat seine Freunde darüber informiert, dass er eine dreidimensionale Kopiermaschine erfunden hat, und alle fünf machen sich auf den Weg nach Syldavien, um das Wunderwerk zu bestaunen. Als ihr Flugzeug über dem Gebirge in Turbulenzen gerät, behält Tim als einziger die Nerven und bringt eine Notlandung auf einem Felsgrat zustande. Die Kinder Niko und Nuschka werden von Froschmännern aus der Villa des Professors entführt. Noch am selben Tag bekommt Tim per Tonband die Aufforderung, die Kopiermaschine als “Lösegeld” zu überbringen. Doch Tim denkt gar nicht daran, den Gangstern Professor Bienleins wertvolle Erfindung zu überlassen. Er denkt sich einen Trick aus, um den “Großen Haifisch”, der hinter der Entführung steckt und sein Hauptquartier am Grunde des Sees hat, zu überlisten.

Le professeur Tournesol vient de mettre au point une invention permettant de reproduire tous les objets a volonté. Tintin, Milou et le Capitaine Haddock vont s'opposer aux projets de l’infâme Rastapopoulos très intéressé par la découverte du professeur.

Kuifje moet professor Zonnebloem gaan bewaken, die een dupliceermachine heeft uitgevonden en verblijft in een dorpje bij de grens tussen Syldavië en Bordurië. Rastapopoulos, een beruchte en meedogenloze internationale crimineel, probeert professor Zonnebloem en Kuifje weg te lokken door twee kinderen die in de buurt wonen te kidnappen. Het doel hiervan is om de machine in bezit te krijgen.

A tengeri múzeumba betörők érkeznek és ellopják a kincseket érő igazgyöngyöt. Tintin és barátai Calculus professzort indulnak meglátogatni, amikor repülőgépük lezuhan. De nem is akárhol, hanem a közhiedelem szerint egy átokverte tó partján. Rövidesen kiderül, hogy a baleset nem volt véletlen, és Tintin fogságba esik. A börtöne nem más, mint az elrabolt műkincsek rejtekhelye. Kiderül, a professzor kifejlesztett egy különleges zseb-tengeralattjárót, amelyet a műkincstolvajok szeretnének megkaparintani.

Tintin is sent to guard Professor Calculus, who has invented a machine that can duplicate anything, and is staying in a village near the border of Syldavia and Bodouria. Rastapopoulous, an infamous and ruthless international criminal, tries to lure Calculus and Tintin away by kidnapping two children, who live nearby, in order to get his clutches on the machine.