Widerwillig lassen Rüdiger und Marlene sich auf ein Blind Date ein, bei dem es zur Überraschung der beiden auf Anhieb funkt. Das Glück der frisch Verliebten hat nur einen Schönheitsfehler: Um den Partner nicht zu vergraulen, verschweigen sie einander, dass sie Kinder haben. Ein aberwitziges Versteckspiel beginnt, das ihren beiden Kindern Stella und Max mächtig auf die Nerven geht. Durch Zufall lernen Stella und Max sich kennen und beschließen, das Beziehungschaos ihrer Eltern durch eine Intrige zu beenden. Als sich jedoch herausstellt, dass Marlene schwanger ist, müssen die Kids das Schicksal ihrer Eltern erneut in die Hand nehmen.
Rüdiger grafikus, egyedül neveli kisfát, Maxot. Egy napon barátja felad egy hirdetést a nevében, "Tigris fiú keres tigris lányt" jeligére. Marlene helyett is barátnője intézkedik, és ő válaszol az újsághirdetésre, mert Marlene a sok csalódása után már végképp lemondott a férfiakról. Találkozásuk első látásra vonzalmat ébreszt, ám óvatosságból mindketten eltitkolják, hogy nem független, szabad művészek, mint ahogyan mutatni szeretnék, hanem gyermeküket egyedül és felelősen nevelő szülők...
Tacky novels illustrator Rüdiger lives divorced with more then half custody of pre-teen son Max and gave up dating as parenthood scares flirters, but florist buddy Jürgen arranged a blind date behind his back, instructing to keep silent about Max. College lecturer Marlene, who didn't score a date since she got her pre-teen daughter, was similarly tricked by mate Pauli into a date with Rüdiger. The two get on, start an affair 'no strings' but are shocked when the truth comes out, their kids already mistrusted them dating.
Deutsch
Magyar
English
