tick, tick...BOOM!

On the brink of turning 30, a promising theater composer navigates love, friendship and the pressure to create something great before time runs out.

安德鲁·加菲尔德确认主演林-曼努尔·米兰达长片导演首秀——Netflix新片《tick, tick…Boom!》，影片改编自著名音乐剧创作者乔纳森·拉森(《吉屋出租》)的同名自传性质剧作。1996年，拉森因马凡氏综合征引起的主动脉剥离，悲剧性地在《吉屋出租》首次预演的半天前去世，没能见证该剧此后的大热，已故的他也因此剧获得托尼奖和普利策奖。

Prestes a completar 30 anos, um compositor promissor lida com o amor, a amizade e a pressão para criar algo incrível antes que o tempo acabe.

À l'approche de son 30e anniversaire, un jeune compositeur prometteur jongle entre l'amour, l'amitié et les pressions inhérentes à la vie d'artiste à New York.

前途看好的舞台劇作曲家即將迎來 30 歲生日，在探索愛情和友誼的同時，還要趕在時限前創作出偉大作品。

Dobiegający trzydziestki, obiecujący kompozytor teatralny próbuje pogodzić miłość i przyjaźń z presją stworzenia czegoś wielkiego, zanim skończy mu się czas.

Адаптация автобиографического мюзикла Джонатана Ларсона расскажет о начинающем композиторе из Манхэттена. Он едва сводит концы с концами, работая официантом в закусочной, и при этом пытается поставить собственный мюзикл до того, как ему стукнет 30 лет. Пока Ларсон пишет последнюю песню, его девушка-танцовщица Сьюзан пытается убедить его переехать в Беркшир, где ей предложили преподавать танцы. Тем временем лучший друг Ларсона советует ему подумать о том, чтобы зарабатывать написанием джинглов, пока всё их окружение сталкивается со страшным диагнозом — ВИЧ.

Prestes a fazer 30 anos, um promissor compositor de teatro lida com o amor, a amizade e a pressão para criar uma obra-prima antes que seja demasiado tarde.

Gelecek vadeden bir müzikal bestecisi, 20'li yaşları geride bırakmak üzereyken aşk, arkadaşlık ve çok geç olmadan büyük bir eser yaratmanın baskısıyla boğuşur.

Die Geschichte von Jon, einem aufstrebenden Theaterkomponisten, der in New York City kellnert, während er Superbia schreibt - von dem er hofft, dass es das nächste große amerikanische Musical wird

Jon è un aspirante compositore teatrale che sta servendo i tavoli a New York City mentre scrive, Superbia, che spera sarà il prossimo grande musical americano. Finalmente arriva la sua grande occasione.

Basada en el musical autobiográfico de Jonathan Larson, sigue a un aspirante a compositor de obras teatrales que trabaja de camarero en Nueva York mientras escribe Superbia, que espera que sea el próximo gran musical americano y lo que finalmente le dé su gran oportunidad. Jon también se ve presionado por su novia, Susan, cansada de poner las aspiraciones profesionales de Jon por delante de su propia vida. Mientras tanto, su mejor amigo y compañero de piso, Michael, ha renunciado a sus aspiraciones por un trabajo en publicidad en Madison Avenue y está a punto de mudarse. A medida que se acerca el 30 cumpleaños de Jon, se siente abrumado por la ansiedad, preguntándose si su sueño merece la pena.