Красивая девушка-модель выясняет, что её новый знакомый, судья на пенсии, очень любит вторгаться в личную жизнь других людей.
Valentine, étudiante à Genève et mannequin à ses heures, passe son temps à attendre les appels téléphoniques de son petit ami, Michel, qui vit en Angleterre. Auguste, son voisin, épris de la douce Karin, travaille d'arrache-pied pour devenir avocat. Sans le savoir, tout ce petit monde a été placé sur écoute par un juge à la retraite, acariâtre et cynique, qui occupe ainsi sa misanthropie et ses vieux jours. Parce qu'au volant de sa voiture, elle a renversé la chienne du juge, Valentine fait la connaissance du vieux grigou et découvre ses basses manies. Dégoûtée autant que fascinée, elle se met à lui rendre de fréquentes visites...
Valentine, uma jovem modelo e estudante na universidade de Genebra, atropela um cão. Felizmente, o cão ficou apenas ferido e Valentine vê na sua coleira a morada do dono, um juiz que espia as conversas telefónicas dos seus vizinhos.
Valentine Dussaut studies at University of Geneva and works as a part-time model. She regularly attends ballet classes. She calls her possessive boyfriend in London and plans to meet him. During her part-time job as a model, she poses for a chewing-gum campaign and the photo selected is one of her looking very sad. While walking back home, Auguste, a student neighbour of Valentine's, drops his textbooks and one book falls open at a particular chapter of the Criminal Code, which he notes. Driving back to her apartment, Valentine is distracted and accidentally hits a German Shepherd dog. She tracks down the owner, a retired judge, Joseph Kern, who seems unconcerned. Valentine takes the dog, Rita, to a veterinarian, where she learns that the dog is pregnant. She overcomes the sexual advances made by the ad company's photographer. Later, money is delivered to her apartment from an unnamed sender.
Uma jovem modelo atropela um cachorro e quando procura o dono do animal conhece um juiz aposentado que passa a maior parte de seu tempo ouvindo as conversas telefônicas de seus vizinhos. A partir desse encontro, os dois formam uma estranha amizade.
dansk
Deutsch
čeština
język polski
大陆简体
svenska
русский язык
עברית
italiano
Türkçe
français
Português - Portugal
suomi
Magyar
español
한국어
Nederlands
English
Português - Brasil
